ТОЛЬКО - переклад на Англійською

Ладно, только давай быстрей, а то пятый вертолет потерял его след!

Okay, but let's do it now. Chopper Five just lost its feed!

Только не опять.

Oh, not again.

Который исчезнет, как только его ноги перестанут дергаться.

I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.

Только не говори мне, что ты завалил вдову.

Please don't tell me you got it on with the widow.

Только что говорил с его женой, бедная женщина.

I just spoke with his wife, poor thing.

Только из фруктов.

This is all fruit.

Послушай, я только что разговаривала с твоим отцом по телефону.

Listen, I just got off the phone with your father.

Только погляди на это.

Well, look at that.

Не забывай, она только что узнала, что ее сыновья умерли.

Remember that she only just learned her sons died.

Только на время инспекции.

It's just for the inspection.

Я только надеюсь, что ты из хороших парней.

I just got to hope that you're one of the good guys.

Только не здесь.

But, uh, not here.

Я только приехал.

I just got here.

Тренировка по лакроссу только в 4:00.

Lacrosse practice isn't till 4:00.

Только не в голубиный.

Only it didn't come from pigeons.

Коркоран давал мне только… советы и приказы!

The only thing Corcoran's ever given me is is his advice or grief!

Мы только что от такого же освободились.

We just got out from under all of this.

Столик заказал только на восемь, так что времени куча.

Reservation for Dominica's isn't till 8:00, so we got plenty of time.

Только двое откликнулись: Майкл и.

Uh, the only two who responded were Michael and.

Только сними меня отсюда.

Just get me off of this thing.

Приклади вживання Только Українська мовою та їх переклад на Англійською