ТОРГОВЕЛЬНА ВІЙНА - переклад на Англійською

• trade war

Приклади вживання Торговельна війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фермери стверджують, що після багатьох років зниження прибутку торговельна війна є більшою, ніж багато фермерів може собі дозволити.
Farmers say that after years of lowered profits, the trade war was more than many farmers could afford.

Високопоставлений китайський чиновник попередив, що торговельна війна завдасть шкоди всім сторонам
A senior Chinese official is warning that a trade war would hurt all sides

Водночас компанія Apple попередила, що торговельна війна призведе до подорожчання товарів компанії для споживачів у США.
At the same time, Apple has warned that the trade war will make its products more expensive for American consumers.

Торговельна війна почалася з тарифів
The trade war started with tariffs,

фінансів Франції Брюно ле Мер заявив, що почалася торговельна війна США і Європи.
Bruno Le Mayor said Saturday about the actual beginning of a trade war between the US and Europe.

Основними факторами глобального економічного ризику виявилися: торговельна війна між США та КНР;
The main factors of global economic risk are: the trade war between the United States and China;

У ньому наводиться цитата лідера КНР, який каже, що Китай"не піддасться булінгу" із Вашингтона,"навіть якщо торговельна війна завдасть шкоди всім".
It quotes Mr Xi as saying China“would not submit to bullying” from Washington“even if a trade war hurt everybody”.

Та згодом торговельна війна з боку РФ доповнилася гібридною, а потім і"звичайною",
Later, the trade war carried out by Russia was supplemented by hybrid warfare

Це збільшення частково можна пояснити геополітичним напруженням, таким як торговельна війна між США та Китаєм і підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.
This rise can be partly attributed to geopolitical tensions such as the US/China trade war and the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.

Головними темами були торговельна війна між США та Китаєм
The top topics were the trade war between the USA and China

Питання вже не в тому, чи буде торговельна війна, війна вже почалась»,- додав він,
The question is no longer whether or not there will be a trade war, the war has already started,” he added,

Це збільшення частково можна пояснити геополітичним напруженням, таким як торговельна війна між США та Китаєм і підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.
This rise can be partly attributed to geopolitical tensions such as the US-China trade war and the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.

На думку екс-президента України Віктора Ющенка, торговельна війна, яку по суті розпочала Росія щодо України,
According to the former President of Ukraine Viktor Yushchenko, trade war which was really launched by Russia,

Причина- серйозні протести в Гонконгу й торговельна війна, яку розпочали США за президентства Дональда Трампа, зауваження якого щодо нечесної економічної
The reason is the serious protests in Hong Kong and the trade war that the United States launched during the presidency of Donald Trump,

Китаю стали головною подією зустрічі світових лідерів, оскільки торговельна війна між двома ключовими економіками вже завдала шкоди іншим країнам.
China became the main event of the meeting of world leaders, as the trade war between the two key economies have caused damage to other countries.

змусила багатьох зробити висновок, що торговельна війна двох країн невдовзі….
led many to assume that the two countries' trade war would soon be over.

спричиняли найбільше світової нестабільності у 2019-му, такі як торговельна війна США та Китаю а також невизначеність навколо Брекзиту,
factors that caused the most global instability in 2019, such as a trade war between the US and China as well as uncertainty around Brekzita,

економісти відзначили те, що торговельна війна не мала такого руйнівного впливу на економіку світу, як передбачалось раніше,
economists pointed out that the trade war had such a devastating impact on the economy of the world as previously assumed,

Торговельні війни шкодять усім- і Україні, і Росії.
A trade war will hurt everyone, including US consumers and manufacturers.

А потім почалися торговельні війни Трампа з Китаєм та іншими ключовими торговими партнерами США.
Then came Trump's trade wars with China and other key U.S. trade partners.