ТОРКАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• touch
• affect
• concern
• touching
• affecting
• touches
• touched
• concerning

Приклади вживання Торкаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт із фіктивною рукою спостерігає, як торкаються руки студента-волонтера.
A patient with a phantom arm simply watches a student volunteer's arm being touched.

Ваші наукові дослідження торкаються багатьох тем.
Your research covers numerous topics.

Він не терпить, коли до нього торкаються навіть батьки.
He hates being touched, even by his parents.

Подібні плитки зливаються, коли торкаються, а значення подвоїться.
Similar tiles merge when they touch and the value get doubled.

Дуже гарна поезія, слова торкаються душі.
Very beautiful poem and it touches the soul.

Більшість людей не люблять, коли їх торкаються без дозволу.
Most people don't like to be touched without their permission.

Найталановитіші працівники прагнуть поліпшити все, до чого торкаються.
Your most talented employees want to improve everything they are involved with.

Безпосередньо торкаються гідності людської особи,
Touch directly upon the dignity of the human person

Сонячні промені невпевнено торкаються ліжка, повільно колишуться на вітрі лляні штори,
The sun's rays touch the bed tremulously, linen curtains sway in the wind,

Ці проблеми стосуються всіх сучасних процесорів і торкаються майже всіх обчислювальних пристроїв
These issues apply to all modern processors and affect nearly all computing devices

Так, перші ознаки хвороби Паркінсона торкаються, насамперед, вегетативну,
So, the first signs of Parkinson's disease affect primarily the vegetative,

Матеріали, які торкаються дитячої шкіри, такі як нейлон(що може призвести до потіння)
Materials that touch their skin, such as nylon(which can cause sweating)

Ці рішення торкаються як поведінки гравця,
These decisions concern both the player's own behaviour

Цей Додаток застосовується до всіх заходів члена, які торкаються доступу до суспільних телекомунікаційних мереж та послуг та їх використання.-14.
(a) This Annex shall apply to all measures of a Member that affect access to and use of public telecommunications transport networks and services.14.

Якщо два кола торкаються один одного в точці А та якщо CD, EF є паралельними діаметрами в них,
If two circles touch at A, and if CD, EF be parallel diameters in them,

Це ж стосується і святинь, яких торкаються віруючі, і, передусім, найвищої Святині- Тіла
The same is true for the faithful touching sacred objects

Обмеження торкаються майже всі інструменти
Restrictions affect almost all tools

Коли два(три) члени команди торкаються м'яча одночасно,
When two(or three) team-mates touch the ball simultaneously,

Якщо ці дані торкаються іншої людини, користувач гарантує,
If these personal data concern another person than the User,

У Франції добре і не дуже знайомі люди по черзі торкаються один одного щоками, відпускаючи в повітря два-п'ять поцілунків.
In France, well and not so familiar people take turns touching each other with their cheeks, letting two or five kisses into the air.