ТОТОЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• identity
• sameness

Приклади вживання Тотожність Українська мовою та їх переклад на Англійською

позначень, які будуть реєструватися як ТМ, на тотожність і схожість з уже зареєстрованими ТМ.
signs which will be registered as a TM for identity and similarity with the already registered TM.

Саме тоді він уперше заявив не про спадковість, а про тотожність між Росією та СРСР і описав розпад Союзу
It was then that he first talked not about succession, but about the oneness between Russia and the USSR,

контролю чи управління: тотожність, кредитоспроможності або сумлінності продавців третьої сторони; безпеку сторонніх торгових сайтів;
monitor or control: the identity, credit worthiness or bona fides of third party service providers,

Формула Фаа ді Бруно- це математична тотожність, що узагальнює правило ланцюга до вищих похідних,
Faà di Bruno's formula Is an identity in mathematics generalizing the chain rule to higher derivatives,

У бюрократії тотожність державного інтересу
In the bureaucracy, the identity of state interest

Оскільки між парцелльнимі селянами існує лише місцевий зв'язок, оскільки тотожність їх інтересів не створює між ними ніякої спільності, ніякої національної зв'язку,
In so far as there is merely a local interconnection among these small-holding peasants, and the identity of their interests begets no community,

Однак це означає відпадання від Церкви всіх тих, які свідомо стверджують то що і документ прийнятий у Равені, який говорить про тотожність Церкви, бо більш
However, this means the falling away from the Church of all those who consciously support all that the Statement of Ravenna contains about the identity of the Church, since it indirectly

обертається в тотожність;
is turned into an identity;

в якому знак рівності розуміється як тотожність відносно всіх змінних x 1, x 2….
in which the equality sign is understood as an identity in all the variables x1, x2,….

гравітації суперечать одна одній(звичайно, він не міг передбачити, що Ейнштейн покаже тотожність між інертною і гравітаційною масами)
he could not foresee that Einstein would show the identity of inert and gravitating mass),

не змінюють відмітний характер знаків і не порушують тотожність знаків у тій формі, у якій вони були зареєстровані в згаданій країні походження.
its distinctive character and do not affect its identity in the form in which it has been registered in the said country of origin.

вважаючи, що таке твердження означає в примітивному мисленні ідентичність чи тотожність істот.
he assumes that this assertion signifies the identical nature or sameness of beings in primitive thinking.

ми можемо зобразити ці дві гераклітівські ідеї- війну протилежностей та їхню єдність або тотожність- як основні ідеї гегелівської діалектики.
that we can describe these two Heraclitean ideas, the war of opposites, and their unity or identity, as the main ideas of Hegel's dialectics.

Платон у«Теетет» намагався відкинути тотожність пізнання і сприйняття,
Plato, in the Theaetetus, had set to work to refute the identification of knowledge with perception,

Законом в булевій алгебрі може виступати тотожність між двома булевими виразами такого вигляду як x∨(y∨z)=(x∨y)∨z,
A law of Boolean algebra is an identity such as x∨(y∨z)=(x∨y)∨z between two Boolean terms, where a Boolean term is

проведення пошуків на схожість та тотожність ТМ, підготовка відповідей на попередні відмови
searching for similarity and identity of TM, preparing answers to previous refusals

зберегти свою тотожність, вміти її передати новим поколінням
preserve our identity, be able to hand it down to a new generation

не змінюють відмітний характер знаків і не порушують тотожність знаків у тій формі, у якій вони були зареєстровані в згаданій країні походження.
its distinctive character and do not affect its identity in the form in which it has been registered in the said country of origin.

зберегти власну тотожність, вміти її передати новим поколінням
preserve our identity, be able to hand it down to a new generation

спадковість і тотожність української літератури, попри очевидні розриви в мовному коді
heredity and identity of Ukrainian literature becomes clear, despite obvious discrepancies