ТОЧКА ВІДЛІКУ - переклад на Англійською

• starting point
• reference point
• countdown point

Приклади вживання Точка відліку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як точка відліку, хтось з ІМТ від 27 складає близько 20 відсотків надлишкової маси тіла.
As a point of reference, someone with a BMI of 27 is approximately 20 percent overweight.

Площа Старий Ринок, точка відліку міської історії,
Old Rynok(Market) Square is a starting point of city history,

Питання в тому, чи буде це точка відліку, або ми вирішимо так і залишатися непомітними.
The question is, will we become a point of reference, or will we decide to remain inconspicuous.

Для нас це точка відліку, ми повністю це підтримуємо",- сказав спецпредставник Держдепартаменту.
This is the starting point for us, and we completely endorse it,” said the State Department special representative.

Наступна дата, яку ми не в змозі оминути під час нашої історичної мандрівки,- 1022 р. Це не просто початок чергової ери мусульманського панування, а й точка відліку мирного співіснування християн,
The next date that we can not miss during our historical journey- 1022 This is not just the beginning of the next era of Muslim domination, but also the starting point of peaceful coexistence between Christians,

Пов'язані з цим почуття і емоції, вперше виникли- це тільки відправна точка, точка відліку на цьому довгому, складному, але такому захоплюючому шляху.
Associated feelings and emotions that have arisen for the first time- this is just a starting point, a reference point on this long, difficult, but such a spectacular way.

6 липня на міжнародній конференції"Права людини в Україні: точка відліку", передає кореспондент Центру інформації про права людини.
the results of the study are presented on July 5 and 6 at the international conference“Human Rights in Ukraine: The Starting Point”.

Заснований як точка відліку для навчання в секторах мов
Founded as a point of reference for teaching in the sectors of languages

Це була наша точка відліку, і поступово ми почали вносити зміни в експеримент,
And so it gave us this point of reference, and gradually we could start to modify the experiment,

центральна робота, що складається із 4 частин,- це точка відліку всього процесу розвитку,
the central work consists of 4 parts,- this is the starting point of the entire process of development,

ленінське розрізнення між націями, що пригноблюють та тими, що потерпають від гноблення, було тим не менш суттєвим як робоча точка відліку, принаймні за колоніальної доби.
Lenin's distinction between“oppressor” and“oppressed” nations was nevertheless essential as an operational starting point, at least during the colonial era.

Свою точку відліку тепер вже відома компанія почала ще в 1910 році.
Its starting point is now a well-known companybegan in 1910.

Виконання початкову точку відліку на обох сторонах області.
Perform the initial starting point on both sides of the field.

Люди використовують це як точку відліку.
People use that as a point of reference.

Заколот у технологічної експертизи оптимістично встановити його точкою відліку епохи на сьогоднішній день.
Insurgency in technological expertise has optimistically set its point of reference on today's epochs.

Вся справа в початковій точці відліку.
All the matter in the initial starting point.

Я також значною мірою поділяю його моральну позицію і точку відліку.
I also share to a large extent his moral position and starting point.

Ця дата стала точкою відліку нового стилю життя музею,
This date has become the starting point of new life-style of the museum,

Це має стати точкою відліку, щоб ми могли через 100 днів прозвітувати перед киянами про те, що ми зробили»,- зазначив Кличко.
It has to become a point of reference so that in 100 days we can report to the people of Kyiv what we will have done," Klitschko noted.

Точкою відліку та своєрідною матрицею у цьому діалозі стають африканські маски
The starting point and the original matrix in this dialogue are the African masks