ТРАКТАТИ - переклад на Англійською

• treatises
• tracts
• treatise

Приклади вживання Трактати Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть почав писати трактати на медичні теми.
even began to write treatises on medicine.

інші присвячували цілі трактати лікувальним властивостям різних видів їжі
others devoted entire treatises medicinal properties of different kinds of food

Хоча, на диво, були й відчайдухи, які надсилали трактати про кохання з першого погляду
Although, surprisingly, there were desperate guys who sent treatises on love at first sight,

Я зайшлов в інтернет і там дізнався, як мультиспектральні зображення допомогли відновити два втрачені трактати відомого грецького математика Архімеда з палімпсесту 13-того сторіччя.
I went online, and there I learned about how multispectral imaging had been used to recover two lost treatises of the famed Greek mathematician Archimedes from a 13th-century palimpsest.

включаючи тематичні книги, трактати та статті в відомих юридичних журналах.
including casebooks, treatises, and articles in distinguished law journals.

почав писати трактати, які й забезпечили йому місце в історії політичної філософії.
began writing the treatises that would ensure his place in the development of political philosophy.

читав трактати де Моргана,
reading the treatises of De Morgan,

Це трактати, які є символом когось з проблемами з сенсорної обробки”,- сказав Мукерджі.
These are tracts that are emblematic of someone with problems with sensory processing," said Mukherjee.

Мені цікаво, як багато з вас читали трактати Будди, коли він подорожував із тисячами своїх послідовників, не даючи їм Реалізацію.
I wonder how many of you have read the treatise of Buddha, when he used to travel with thousand of his disciples- not giving Realisation.

Він був задоволений реформами, але його дратувало те, що його трактати не були надруковані.
He was happy about the reforms but angry that his writings were being disrespected.

Діонісій Картезіанець написав два трактати із спростуванням ісламу на прохання Миколи Кузанського Contra perfidiam Mahometi,
Denis the Carthusian wrote two treatises to refute Islam at the request of Nicholas of Cusa,

Недописані трактати«Про єврейські жертвопринесення»
Unfinished treatises, On the Jewish Sacrifices

у 1840-х такі ж трактати розповсюджувались як в містах,
similar tracts were distributed in both cities

У восьмому та дев'ятому столітті були написані релігійні трактати, що поєднують певний камінь з апостолом, так що"їхнє ім'я
In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written,

численні богословські трактати.
numerous theological treatises.

на основі яких з'явилися перші медичні трактати.
on the basis of which the first medical treatises appeared.

писати трактати, наприклад,“Подих милості”- це твір одного з перших єврейських просвітників,
write treatises, for example, The Breath of Grace, a work by

Глосарії, коментарі, експозиції та трактати на майже усі книги Старого Завіту
Glosses, commentaries, expositions, and treatises by him on almost all the books of the Old Testament,

До них належали не тільки халіфи, але й багаті особи, такі як три брати, відомі як Бану Муса, трактати про геометрії та механіки, що складали важливу частину творів, вивчених в ісламському світі.
These included not only the caliph but also wealthy individuals such as the three brothers known as the Banū Mūsā, whose treatises on geometry and mechanics formed an important part of the works studied in the Islamic world.

магнати звернулись до низки видатних філософів того часу замовивши трактати про те, що слід робити для подолання кризи
the magnates turned to a number of distinguished philosophers of the time, commissioning treatises about what should be done to overcome the crisis