THE TREATISE - переклад на Українською

• трактат

Приклади вживання The treatise Англійська мовою та їх переклад на Українською

The treatise is written- in the language of the heart,
Трактат написаний- мовою серця,

the dictionary of Romanian literature, and the treatise on the history of the Romanian people.
словник румунської літератури, а також трактат з історії румунського народу.

In the treatise Rousseau has described the ideal state,
У трактаті Ж. -Ж. Руссо"Про суспільний договір",

In the construction of the novel Gregory Pans effect seen in the treatise which“flood of vipers” The conception of the existence of three worlds:
У побудові роману вбачається вплив Григорія Сковороди, у трактаті якого«Потоп зміїний» викладено концепцію про існування трьох світів:

In the treatise Self-Reliance, Ralph Waldo Emerson wrote that a person should be valued not for riches
У трактаті"Довір'я до себе" Ральф Емерсон писав, що людину треба цінувати не за багатства, а за особисті якості,

of"making money" must learn the art of spending it(Mitchell, author of the treatise"The backwardness of the art waste money").
поряд з мистецтвом“робити” гроші варто опанувати мистецтво їх витрачати(Мітчелл- автор трактату“Відсталість у мистецтві витрачати гроші”).

from which he was expelled for publishing the treatise The Necessity of Atheism(1811,
звідки виключений за публікацію трактату"Необхідність атеїзму" 1811;

described their terrible life in the article about the census and in the treatise"So what do we delatN"(1882-1886).
описав їхнє страшне життя в статті про перепис і в трактаті“Так що ж нам робити?”(1882-1886).

who was the first, who translated into Ukrainian the treatise"The Art of War",
який вперше переклав українською мовою трактат«Мистецтво війни»,

It is interesting that the author of the treatise marks out two types of malignant officials-“thieves”(in fact,
Але при цьому цікаво, що автор трактату виділяє два типи шкідливих чиновників- чиновники«злодії»(по суті,

In"The Treatise on Two Sarmatians"(1517), compiled by the Krakow canon Matthew of Mikhova,
У«Трактаті про дві Сарматії»(1517 р.), складеному краківським каноніком Матвієм із Міхова,

According to the ancient legend described in the treatise"Natural History" by Guy Pliny the Elder,
За давньою легендою, що була описана у трактаті«Природна історія» Гая Плінія Старшого,

One of the treatises written by the great English writer, Geoffrey Chaucer.
Один з трактатів написав великий англійський письменник Джеффрі Чосер.

Even the treatises on astrology contained elements of important natural scientific knowledge.
Навіть у трактатах по астрології містилися елементи важливих природно-научних знань.

The treatises may be submitted in German
Трактат подається англійською або німецькою мовами

The Treatise on Two Sarmatians".
Трактаті про дві Сарматії».

The Treatise on Painting Trattato della.
Трактат про живопис Trattato della.

The Treatise on the Conic Sections Wallis.
Трактаті про конічні перетини Джон Валліс.

Taoism The basic concept of the treatise- the Tao.
Даосизму Основне поняття трактату- Дао.

The treatise was later divided into 8 books.
Трактат був розділений на 8 книг.