ТРАКТАТ - переклад на Англійською

• treatise
• tract
• treaty

Приклади вживання Трактат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді на цей трактат.
The answer to this trap.

Тільки от трактат цей впродовж приблизно тисячі років значився серед назавжди загублених для людства.
Only here this tract for about a thousand years was listed among the forever lost to mankind.

Підписаний у червні 1806 мирний трактат із Францією Олександр відмовився ратифікувати,
Alexander refused to ratify the peace treaty with France signed in June of 1806;

Я написал трактат, где указал все источники воды в Файв-Пойнтс, которые могут быть заражены,
I have written a tract… Which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination,

У 1783 році Росія і Грузія підписали Георгіївський трактат, який встановлював російський протекторат над царствомКартлі-Кахеті в обмін на військовий захист Російської імперії.
In 1783, Heraclius signed George's treaty with Russia, establishing Russian protectorate over the kingdom of Kartli-Kakheti in exchange for the military protection of Russia.

Але трактат«не містив жодного підбурення,
The tract, however,“contained no such incitements

Цей трактат про закони руху ліг в основу першої книги Математичних почав натуральної філософії.
The tract of the laws of motion formed the basis of the first book of Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.

він написав свій останній трактат, названий«Послання примирення».
he wrote his final tract, entitled“A Message of Reconciliation.”.

Деякі абзаци у книжці, які назвали порнографічними, написані у манері«Скромної пропозиції» Джонатана Свіфта як трактат проти смертної кари.
Certain passages in the book that have been called pornographic were written as a tract against Capital Punishment in the manner of Jonathan Swift's Modest Proposal.

видавши трактат й роман на цю тему.
publishing a tract and a novel on the subject.

опублікований як Фабіанський трактат № 2.
published as Fabian Tract No. 2.

Також існував шанс, що хтось прочитає трактат і здогадається щодо авторства;
There was also a chance that someone would read the tract and get a hunch about the author;

Наприкінці десятиліття Шоу написав свій останній Фабіанський трактат, коментар щодо Ліги Націй.
At the end of the decade Shaw produced his final Fabian tract, a commentary on the League of Nations.

Трактат подається англійською або німецькою мовами
The treatises may be submitted in German

Французький сировар Андре Симон написав трактат«Про сиру справу», в ньому він розповідає про особливості приготування 839 сортів сиру.
French cheesemaker Andre Simon wrote a tractate"On the cheese actually" in it he described all secrets of the preparation of 839 sorts of cheese.

У 1766р. філософ написав трактат“Вхідні двері до християнської доброчинності”, наступного року філософські твори“Наркіс.
In 1766, the philosopher wrote a treatise“The front door to the Christian charity” next year philosophical works“Narkis.

В даний час більшість вчених приходить до висновку, що трактат«Чжуан-Цзи» з'явився близько 300 до н. Е….
Currently, most scientists came to the conclusion that the treatise"Chuang Tzu" appeared about 300 BC. E.

літературний трактат, твір, компоновка документів,
literary dissertation, literary composition,

Трактат розвивав систему принципів природного права,
The treatise advances a system of principles of natural law,

Трактат ТОВ-хазяїн магазини на промринку 7 км а простір в області killometrovoj його.
Gravitation Ltd- the owner of shops in the territory a promrynka of 7 km, and warehouse in a kilometer zone from it.