TREATISES - переклад на Українською

• трактатів
• трактати
• трактатами
• трактатам

Приклади вживання Treatises Англійська мовою та їх переклад на Українською

prisoner are in the past and her major anarchist treatises were written many years ago.
її дні політичного в'язня в минулому і основні трактати анархізму написані нею багато років тому.

The treatises may be submitted in German
Трактат подається англійською або німецькою мовами

What is interesting, the most ancient surviving treatises refer to the even more ancient,
Що цікаво, найбільш стародавні трактати, що збереглися, посилаються на ще стародавніші,

writing treatises such as Su moral y la nuestra and his regular political articles.
писав трактати, як-от«Su moral y la nuestra» та свої постійні політичні статті.

Already in the 460's, Hippocrates wrote in his treatises that weather and health have a direct relationship between themselves.
Вже в 460-х роках Гіппократ писав у своїх трактатах, що погода і здоров'я мають прямий зв'язок між собою.

In his"Two Treatises of Government"(1690), Locke sets forth a view that the state exists to preserve national rights of citizens.
У своїх Два трактати про правління(1690), Локк висунув думку, що держава існує для збереження природних прав своїх громадян.

proof structure greatly influenced non-geometric treatises, Isaac Newton's Principia Mathematica, for example.
структури доказу сильно вплинули на негеометричні трактати, наприклад, Ісаак Ньютон«Математичні начала натуральної філософії».

In his Two Treatises of Government(1690), Locke set forth the view that the state exists to preserve the natural rights of its citizens.
У своїх Два трактати про правління(1690), Локк висунув думку, що держава існує для збереження природних прав своїх громадян.

The doctrine of Taoism is contained in the treatises named after these thinkers(treatise"Lao Tzu" better known as the"Tao Te Ching").
Вчення даосизму викладено в трактатах, названих за іменами цих мислителів(трактат«Лао-Цзи» більш відомий під назвою«Дао Де цзін»).

others dedicated whole treatises to the healing properties of various types of food
інші присвячували цілі трактати лікувальним властивостям різних видів їжі

In some treatises he was laughed at because he was deceived
У деяких трактатах його осмеивали за те, що він був обманутий

even began to write treatises on medicine.
навіть почав писати трактати на медичні теми.

Studied in autobiographies and, biographies, not treatises on scientific method;
Вивчати за автобіографіями і біографіями, а не за трактатами про науковий метод,

others devoted entire treatises medicinal properties of different kinds of food
інші присвячували цілі трактати лікувальним властивостям різних видів їжі

In historical treatises there is a description of how warriors in battle threw arrows
В історичних трактатах є опис того, як воїни в бою кидали в супротивника стріли

Although, surprisingly, there were desperate guys who sent treatises on love at first sight,
Хоча, на диво, були й відчайдухи, які надсилали трактати про кохання з першого погляду

As is known from ancient Indian and ancient Chinese treatises, it was there that the plant was domesticated
Як відомо з давньоіндійських і давньокитайських трактатах, саме там рослина було одомашено

I went online, and there I learned about how multispectral imaging had been used to recover two lost treatises of the famed Greek mathematician Archimedes from a 13th-century palimpsest.
Я зайшлов в інтернет і там дізнався, як мультиспектральні зображення допомогли відновити два втрачені трактати відомого грецького математика Архімеда з палімпсесту 13-того сторіччя.

In the field he wrote some treatises, like the De optima victus ratione,
У своєму трактаті De optima victus ratione у галузі медицини, він висловив роздуми щодо тогочасної фармакології

including casebooks, treatises, and articles in distinguished law journals.
включаючи тематичні книги, трактати та статті в відомих юридичних журналах.