TREATISE - переклад на Українською

• трактат
• праця
• трактатом
• трактату

Приклади вживання Treatise Англійська мовою та їх переклад на Українською

more in one or two sentences than could be expressed in a thousand-word treatise.
двох речень, ніж може бути виражена в трактату тисячі слів сказати.

But the exposition in my Treatise on Money is, of course,
Але виклад цих проблем у моєму"Трактаті про гроші" було,

are based on the illustrations from an older, different treatise, possibly that of Alexander of Myndus.
ці малюнки були зроблені на основі ілюстрацій з старішого, іншого трактату, можливо, Александра Мундуса.

In his legendary treatise, he stated,"By a coincidence all three of the noncumulative industrial preferred stocks in our list belong to companies in the snuff business.
У своєму легендарному трактаті, він заявив:«За збігом все три з некумулятивних промислових привілейованих акцій в нашому списку належить компанії в нюхальний бізнесі.

Fetter's treatise, Principles of Economics(1904), has been described by Herbener as"unsurpassed until Ludwig von Mises's treatise of 1940, Nationaloekonomie.".
Трактат Феттера,«Принципи економіки»(1904), був описаний Херберном як«неперевершений до трактату Ludwig von Mises's 1940 Nationaloekonomie».

The first synoptic treatise on the theory of surfaces was written by Monge(Une application d'analyse à la géométrie, 1795).
Перше зведене твір з теорії поверхонь написано Монжем("Додаток аналізу до геометрії", 1795).

His treatise does not even mention the name of Fausto Veranzio,
У його трактаті навіть не згадується ім'я Фауста Вранчича, а також відсутні будь-які

The treatise says that some medicines can restore a sick organism to health in one day.
Наукова праця говорить, що деякі ліки можуть відновити хворий організм в здоровий за один день.

He also contributed to the Note on the Treatise of Galileo Concerning Natural Motion in the first Florentine edition of Galileo Galilei's works.
Note on the Treatise of Galileo Concerning Natural Motion у першому виданні флорентійської роботи Галілео Галілея.

In the treatise"Refutation of the refutation" he rejected the attacks of theologians on philosophy,
У трактаті«Спростування спростування» він відкидав нападки теологів на філософію,

Karamzin and Karamzin's followers in his book Treatise on the Old and New Styles of the Russian Language(1803).
Карамзіна та його послідовників у книзі"Міркування про старому і новому складі російського мови"(1803).

His principal work was Economia politică("Political Economy", 1869), the country's first university-level treatise on the subject.
Основна праця Страта-«Політична економія» 1869, перший в Румунії науковий трактат університетського рівня з цього питання.

which were sung in the treatise“Imitation of Christ,” constant prayer
які оспівані в трактаті“Наслідування Христа”, постійну молитву

September- Philippe Pinel publishes Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale ou la manie(Medical and philosophical Treatise on insanity or mania)
Вересень- Філіпп Пінель опублікував Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale ou la manie(медичний і філософський Трактат про божевілля або манію), який поклав початок глибинним змінам у підходах

The treatise is written- in the language of the heart,
Трактат написаний- мовою серця,

The first signs of the Icelanders' pre-occupation with their mother tongue date back to the mid-12th century with the First Grammatical Treatise(Fyrsta málfræðiritgerðin),
Перші заходи щодо ісляндської простежуються до середини 12 століття з«Першим граматичним трактатом»(«Fyrsta málfræðiritgerðin»), який взяв на себе розроблення абетки для мови

1365 Theodoric Borgognoni produced a systematic four volume treatise on surgery, the Cyrurgia, which promoted important
1365 роками Теодоріх Бурґоньйоні уклав систематизований чотиритомний трактат з хірургії, Cyrurgia, що сприяло поширенню важливих нововведень,

The magnitude of Mises's achievement may also be gleaned from the fact that not only was Human Action the first general treatise on economics in the Austrian tradition since World War I; it was the first such general treatise in any tradition.
Значущість Мізесового досягнення може також бути зрозумілою з того факту, що"Людська діяльність" не лише була першим загальним трактатом з економіки в австрійській традиції з часів Першої світової війни, вона була першим таким загальним трактатом у будь-якій традиції.

Plato was the first to develop a treatise on the concept of beauty that would have a great impact in the West,
Платон був першим, хто розробив трактат про концепцію краси, який мав би великий вплив на Захід,

His treatise Fī al-'āla al-muḥriqa"On the burning instruments" was reconstructed from fragmentary manuscripts by Rashed(1993).[11]
Його трактат Fī al-'āla al-muḥriqa("Про палаючі інструменти") був відновлений з фрагментарних рукописів(1993).[1]