ТРАКТУВАТИ - переклад на Англійською

• treat
• be interpreted
• treated
• treating

Приклади вживання Трактувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні в точності однаково трактувати речі, які не стикуються з фізичним світом, і образи перебувають серед них.
We should treat with exactly equal respect the things that do not fit in with the physical world, and images are among them.

По суті, венчурні інвестиції можна трактувати як фінансування бізнесу, що характеризується привабливими можливостями,
In fact, venture capital investments can be interpreted as the financing of a business characterized by attractive opportunities,

Ми бачили інтерес до ідеї трактувати острів Ірландії як єдину зону для санітарних
We have seen interest in the idea of treating the island of Ireland as a single zone for sanitary

Архітектура системи дилера автомобілів може трактувати цю зміну стану як подію, поява якої може стати відомою іншим застосункам даної архітектури.
A car dealer's system architecture may treat this state change as an event whose occurrence can be made known to other applications within the architecture.

До того ж, катаклізми можна трактувати не лише як прояви у фізичному просторі,
In addition, disasters can be interpreted not only as a manifestation in the physical space,

Трактувати її дуже просто- це бажання бути принцесою
Treat it very simple- the desire to be a princess

рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим
the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past

Кожне покоління має по-новому трактувати одні й ті ж історичні проблеми, тому що вони є їм в новому світлі.
Every generation must treat anew the same historical problems because they appear to it in a different light.

Дух відсутності"- це колекція з 10 творів, які можна трактувати як об'єкти мистецтва, або як предмети одягу.
The Spirit of Absence" is a collection of 10 works that can be interpreted as objects of art or items of clothing.

це великий вираз, але ви можете трактувати його як змінні в цьому прикладі.
but you can treat it just like you would treat a variable over here.

Ще гірше, якщо ви підхопите дилетанта, який буде вам трактувати по-своєму свої«бачення».
Even worse, if you run into an amateur who will treat you his own“visions” in his own way.

інші люди можуть трактувати зовсім по-іншому.
other people can treat quite differently.

але ви повинні трактувати незбіжності як дефекти
but you should treat mismatches as bugs

коли його трактувати як спробу вдихнути життя у старий світ.
in a way great when it is interpreted as an attempt to instill youthfulness into an ancient world.

Те, що система з від'ємною температурою тепліша за систему з додатною, видається парадоксальним, якщо абсолютну температуру трактувати як середню кінетичне енергію системи.
That a system at negative temperature is hotter than any system at positive temperature is paradoxical if absolute temperature is interpreted as an average kinetic energy of the system.

Суд заявив, що дані в Інтернеті слід трактувати так само, як приватні щоденники
The Federal Court of Justice said online data should be treated the same as private diaries

Всі зроблені людиною знаряддя можна трактувати, як розширення того, що вона колись робила своїм тілом
All man-made material things can be treated as extensions of what man once did with his body

Більше того, розвиток будь-якої науки в цілому можна трактувати- у вельми загальному,
In addition, the development of any science may be treated as a whole in a very general

Ці показники слід трактувати як певну«мінімальну планку» участі в протестах, а також показник її
These indicators should be considered as a kind of"minimum bar" of participation in protests,

Уряди також намагаються трактувати Лісабонський договір як простий класичний договір,
Governments are also trying to treat the Lisbon Treaty as a simple classical treaty,