ТРАНЗАКЦІЇ - переклад на Англійською

• transactions
• transaction

Приклади вживання Транзакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволяють виконувати транзакції і угоди автоматично, без необхідності їх дотримання третьою довіреною стороною.
They enable for transactions and agreements to be carried out automatically, without the need for a third trusted party to enforce them.

Для того, щоб нові транзакції були підтверджені,
In order for transactions to be confirmed,

Як правило, таблиця фактів транзакції містить дані найбільш детального рівня, що асоціює з собою велику кількість розмірностей.
Typically a transactional fact table holds data of the most detailed level, causing it to have a great number of dimensions associated with it.

Якщо кожна сторона транзакції довіряє залученої інформації,
If every party to a transaction trusted the information involved,

Коли ви купуєте анаболічних стероїдів в Інтернеті це не тільки транзакції, сама незаконним, але ризик порушення поштові та настроювані законів,
When you purchase anabolic steroids online not only is the transaction itself illegal but you risk violating postal

Курсори зазвичай закриваються автоматично наприкінці транзакції, тобто коли відбувається COMMIT або ROLLBACK(або неявне припинення транзакції)..
Cursors are usually closed automatically at the end of a transaction, i.e. when a COMMIT or ROLLBACK(or an implicit termination of the transaction) occurs.

Для підтвердження, транзакції повинні бути згруповані в блок,
For transactions to be confirmed, they should be

Кожні 10 хвилин всі проведені транзакції перевіряються і записуються в блок,
Every 10 minutes, all of the transactions are checked

Якщо всі операції транзакції завершені успішно,
If all operations of a transaction are completed successfully,

Адвокати бюро забезпечили податкове врегулювання транзакції щодо міжнародної передачі кредитного портфелю з балансу українського банку на баланс британського банку європейської банківської групи.
Zavadetskyi Advocates provided for tax clearance of transaction for cross-border transfer of the loan portfolio from the balance sheet of the Ukrainian bank to the balance sheet of the UK bank of an EU banking group.

Ці два ключі повинні відповідати транзакції, щоб вона пройшла, що додає ще один рівень безпеки для клієнтів при прямій оплаті з гаманця.
The two keys would have to match for a transaction to go through, adding another layer of security for customers.

Пам'ятайте, що компанія Visa не є учасником транзакції і, таким чином, не може вирішити усі проблеми, які можуть виникнути протягом транзакції..
Please remember that Visa is not a party to the transaction, and thus Visa is not able to resolve any such issues that you may have with the transaction..

Для того, щоб транзакції були підтверджені,
In order for transactions to be confirmed,

Одним з елементів, що найбільш чітко характеризує поняття транзакції, є ідея взаємної згоди між сторонами, які здійснюють операцію.
One of the elements that most clearly characterizes the notion of transaction is the idea of mutual agreement between the parties that carry out the operation.

Оскільки транзакції(блоки) хронологічно пов'язані,
Since the transactions(blocks) are chronologically linked,

Залишаючись на темі потокового відео, це релевантний приклад того, як транзакції з роздільною вартістю надають Amazon потенційну структурну перевагу перед лідером у просторі: Netflix.
Staying on the topic of streaming video, this is a relevant example of how shared-value transactions gives Amazon a potential structural advantage over the leader in the space: Netflix.

Всі учасники транзакції знають, що інформація, яку вони отримали, точно була створена іншим учасником SSL сесії.
All the participants of a transaction are sure that the information which they received was created by another participant of an SSL session.

При здійсненні транзакції у платника запитуються повні реквізити картки(номер картки,
When making a transaction requested full card details by the payer(card number,

Після завершення транзакції Ліцензійний Ключ буде відправлено електронною поштою на адресу, пов'язану з вашим розрахунковим рахунком,
After completion of transaction, the License Key will be emailed to the address linked to your payment account

Це дозволяє робити транзакції прозорими і видимими для всіх зацікавлених сторін,
It allows for transactions to be transparent and visible to all concerned parties,