ТРАНСАТЛАНТИЧНИХ - переклад на Англійською

• transatlantic
• trans-atlantic
• across the atlantic

Приклади вживання Трансатлантичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

перевершує об'єднання всіх трансатлантичних сил або впливів
superior to the controul of all trans-atlantic force of influence

яке свідчить про"життєздатність трансатлантичних стосунків" і вклад в"підтримку загальної безпеки".
demonstrates“the viability of the transatlantic relationship” and a contribution to“maintaining overall security.….

генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив, що зустріч«підтвердить неминучу важливість трансатлантичних зв'язків», і закликав переконати Сполучені Штати, що витрати на оборону будуть збільшуватися.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said he was“confident” that the gathering would“reconfirm the enduring importance of the transatlantic bond” and called on countries to reassure the United States of their commitment to increasing defense spending.

глибоко переймаємося майбутнім трансатлантичних відносин, а також майбутньою якістю взаємин між Сполученими Штатами
we care deeply about the future of the transatlantic relationship as well as the future quality of relations between the United States

Празького центру трансатлантичних відносин, Атлантичної ініціативи
the Prague Center for Transatlantic Relations, the Atlantic Initiative,

глибоко переймаємося майбутнім трансатлантичних відносин, а також майбутньою якістю взаємин між Сполученими Штатами
we care deeply about the future of the transatlantic relationship as well as the future quality of relations between the United States

наприклад, на трансатлантичних маршрутах, могли б отримати підвищені дози радіації.
such as on transatlantic routes, could receive increased radiation doses- though this depends on many variables.

Він прагнув підкреслити необхідність модернізації трансатлантичних відносин, а якщо конкретніше,
His aim was to highlight the need to modernize the Atlantic relationship and, more specifically,

На початку 1930-х французька судноплавна компанія Compagnie Générale Transatlantique поставила перед собою завдання побудувати флагманський лайнер для трансатлантичних рейсів, який дозволив би їй конкурувати з британськими гігантами Cunard Line і White Line, що вважались тоді лідерами судноплавної галузі.
In the early 1930s, a French shipbuilding company Compagnie Générale Transatlantique set a goal to build a flagship liner for Transatlantic voyages, which would allow it to compete with the British giants Cunard Line and White Line that at the time were considered leaders of the shipping industry.

Інституту стратегічних досліджень та прогнозів трансатлантичних процесів, науково-дослідного центру ЗС України“Державний океанаріум”, військових частин,
Institute of strategic researches and forecasts of transatlantic processes, scientific research center of the Armed Forces of Ukraine‘State Oceanarium',

успішно створити східний блок«Симпатиків Путіна»(«Putinverstehers») в середині Європейського Союзу, що має спричинити ще більший розрив у трансатлантичних відносинах.
successfully create an Eastern Bloc of“Putinverstehers” in the midst of the European Union causing an even greater rift in Trans-Atlantic relations.

енергетичних відносин з Росією, а також переосмислення енергетичних стратегій по обидва боки Атлантики і ролі енергії в трансатлантичних відносинах.
parallel to a rethinking of energy strategies on both sides of the Atlantic as well as energy's role within the transatlantic relationship.

тарифів на сталь та алюміній, це свідчить про великий розкол, якщо не цілковите розірвання трансатлантичних відносин.
tariffs it signals a major fracture- if not an outright break- in the trans-Atlantic relationship.

у тому числі трансатлантичних, від будь-яких загроз, звідки б вони не походили.
including across the Atlantic, against all threats from wherever they arise.

основними з германських і британських трансатлантичних судоплавних компаній.
amongst the major German and British transatlantic shipping companies.

у тому числі трансатлантичних, від будь-яких загроз, звідки б вони не походили.
including across the Atlantic, against all threats from wherever they arise.

У маршрутизації трансатлантичних мобільних дзвінків,
In routing a transatlantic mobile call,

Тобто, з урахуванням появи всіх цих суперечностей у трансатлантичних відносинах- щодо торгівлі,
That is, taking into account the occurrence of all these contradictions in the transatlantic relationship- on trade,

Російські загрози в контексті трансатлантичних зв'язків України,
Russian threats in the context of transatlantic ties between Ukraine,

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic, and at the same time become more European.