Приклади вживання Trans-atlantic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The abolition of the trans-Atlantic slave trade in the nineteenth century did not eradicate the practice globally.
Скасування трансатлантичної работоргівлі у XIX столітті не призвело до викорінювання рабства у всьому світі.The major interest of the country is a full integration in the European and the Trans-Atlantic integration processes.
Luckily, the trans-Atlantic relationship is made up of much more than 280 characters in Twitter.
under Prime Minister May, the UK has reaffirmed its strong commitment to the Trans-Atlantic security architecture.
під керівництвом прем'єр-міністра Мей Велика Британія підтвердила свої міцні зобов'язання щодо трансатлантичної архітектури безпеки.But beneath the surface, a new European consensus on trans-Atlantic relations is emerging and it represents a huge change.
Але в глибині формується новий європейський консенсус стосовно трансатлантичних відносин, і він несе величезні зміни.German efforts to interdict the Allies' trans-Atlantic trade at sea ignited the BattleoftheAtlantic.
Зусилля Німеччини з метою порушити трансатлантичну торгівлю на морі між союзниками дали старт битві за Атлантику.At least 10 times as many girls are now trafficked into brothels annually as African slaves were transported to the New World in the peak years of the trans-Atlantic slave trade.
Сьогодні продають у борделі в 10 разів більше дівчат, ніж перевозили африканських рабів в Новий Світ в пікові роки трансатлантичної работоргівлі.thus demonstrating that mariners could have made trans-Atlantic voyages by sailing with the Canary Current.
продемонструвавши тим самим, що стародавні мореплавці могли здійснювати трансатлантичні переходи під вітрилом, використовуючи при цьому Канарську течію.But sending lethal weapons to Ukraine is a recipe for military escalation and trans-Atlantic discord.
Але постачання летальної зброї в Україну- це надійний рецепт військової ескалації й трансатлантичних розбратів.German efforts to interdict the Allies' trans-Atlantic trade at sea ignited the Battle of the Atlantic.
Зусилля Німеччини з метою порушити трансатлантичну торгівлю на морі між союзниками дали старт битві за Атлантику.defense union step by step- as part of trans-Atlantic security and as a separate European project for the future.
Європейський союз безпеки й оборони як складову частину трансатлантичної системи безпеки і як наш власний європейський проект майбутнього.the United States must ensure the trans-Atlantic link cannot be severed.
США повинні зробити так, щоб трансатлантичні зв'язки не були розірвані".The US's final decision to withdraw from the INF Treaty will contribute to increasing tensions in trans-Atlantic relations.
Остаточне рішення США про вихід із Договору РСМД посилить напругу у трансатлантичних відносинах.EU, trans-Atlantic unity, as a threat to Russian power," Obama said.
ЄС, трансатлантичну єдність як загрозу російської влади”,- сказав Обама.against German companies(which can, incidentally, create more problems in trans-Atlantic cooperation), this project will be shelved.
це може призвести до ще більших загострень трансатлантичної співпраці, тоді такий проект буде відкладений.NATO is no longer the primary place where trans-Atlantic partners consult and coordinate their strategic ideas.
НАТО вже не є головним місцем, де трансатлантичні партнери обговорюють і координують свою стратегію.It makes Ukraine a true eastern flank of NATO in defense of trans-Atlantic freedom and democracy," he said.
Україна, по суті, стала реальним східним флангом НАТО в захисті трансатлантичної свободи і демократії",- додав він.The contrast between these two speeches clearly illustrated just how strained the trans-Atlantic relationship is at the moment.
На контрасті цих двох промов стало зрозуміло, наскільки складними є зараз трансатлантичні відносини.the U.S. would need to establish trans-Atlantic unity.
США треба буде зміцнити трансатлантичну єдність.technological benefits of more trans-Atlantic trade.
технологічних перевагах трансатлантичної торгівлі.
