ТРАНСАТЛАНТИЧНІ - переклад на Англійською

• transatlantic
• trans-atlantic

Приклади вживання Трансатлантичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також трансатлантичні економічні відносини"- йдеться у заяві.
as well as trans-Atlantic economic relations.".

переконали українські політичні еліти і більшу частину населення в необхідності інтеграції України в європейські і трансатлантичні інститути.
much of its population of the need to anchor Ukraine solidly in European and trans-Atlantic institutions and reduce relations with Moscow.

В одному з найбільш показових дослідів вчені Мічиганського університету помістили надточні атомний годинник на борт авіалайнера, що здійснював регулярні трансатлантичні рейси, і після кожного його повернення в аеропорт приписки звіряли їх показання з контрольними годинами.
In another of their absolute most showing experiments, the investigators at this University of Michigan has set ultraprecise nuclear clocks Board that the aircraft carrier making routine trans atlantic flights, and right after every come back into the airport terminal can test their readings with all the benchmark clock.

У Лондоні та Брюсселі прибічники віри у десятилітні трансатлантичні відносини між Європою
Those in London in Brussels who believe in the decades-old transatlantic relationship between Europe

І я радий, що в той час, коли багато говориться про трансатлантичні суперечки, наші американські партнери виявляють реальний інтерес до подій в ЄС,
And I'm pleased that at a time when much is said about transatlantic disputes, our American partners are showing true interest in developments in EU

Об'єднавши наші міцні трансатлантичні зв'язки, нашу прихильність демократії,
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy,

Проте на заваді стає сезон виборів у Європі(цього року рішень від ЄС слід очікувати пізніше), напружені трансатлантичні відносини(пристебніться, готуймося до торгівельного конфлікту)
But these efforts are interrupted by the election cycle in Europe(don't expect any decisions from the EU until much later this year), by transatlantic tensions(brace yourself for a trade spat)

повітряний простір забезпечують готову сцену, де трансатлантичні ідеали глобального блага
airspace provide a ready stage where the transatlantic ideals of a global commons

На жаль, в поспіху, щоб налаштувати трансатлантичні канали, звук подачі з Філадельфії був направлений до Лондона через трансатлантичний кабель, в той час як відео сигнал проходив набагато більшу відстань через супутник,
Unfortunately, in the rush to set up the transatlantic feeds, the sound feed from Philadelphia was sent to London via transatlantic cable, while the video feed was bounced the much longer distance via satellite,

які мають могутню організовану злочинність і через які проходять головні трансатлантичні оптоволоконні кабелі.
drug issues that happen to sit along primary transatlantic fiber optic cables.”.

холодної війни, трансатлантичні відносини, президента
the Cold War, transatlantic relations, presidential

розірвати трансатлантичні зв'язки і зруйнувати ідею когерентного Заходу.
sever the transatlantic relationship, and destroy the notion of a coherent West.

можуть розірвати трансатлантичні відносини, як наслідок- зруйнувати поняття«Єдиний Захід».
sever the transatlantic relationship, and destroy the notion of a coherent West.

втручаючись в президентські вибори в США й підриваючи трансатлантичні відносини.
interfering in the US presidential elections and undermining transatlantic relations.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic, and at the same time become more European.

Перше трансатлантичну подорож без зупинки було скоєно в 1919 році.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Не варто ризикувати трансатлантичною співпрацею заради бізнес-прибутків.
Not worth risking the transatlantic cooperation for any business benefit.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
Remain transatlantic and become more European.

Перший трансатлантичний безпосадковий переліт, 1919.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic but become more European.