ТРАНСЛЮВАВСЯ НА - переклад на Англійською

• was broadcast on
• aired on
• was broadcasted on
• ran on

Приклади вживання Транслювався на Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу, як головний бізнес, що транслювався на телебаченні компанії Bulova Watch 1 липня 1941 року,
Since the time the main ever business to be broadcast on TV of Bulova Watch Company in July 1,

Телевізійний серіал, адаптований до сюжету, транслювався на японському телеканалі Nippon з 4 листопада 2006 року.
A live-action television series adaptation started airing in Japan on Nippon Television from November 4, 2006.

Фестиваль транслювався на 59 країн світу
The festival is broadcast in 59 countries

16 квітня 1995 року, коли він транслювався на британському телеканалі BBC Two.
when it broadcast on the British television channel BBC Two.

Його сольний виступ на Музичному фестивалі в Анкарі в 2011 році отримав високу оцінку та транслювався на національному радіо в Іспанії та Туреччині.
His solo recital for the Ankara Music Festival 2011 was highly praised, and broadcast live on national radio in Spain and Turkey.

піаністка організувала Японський концертний тур зі своїми студентами, який транслювався на японському телебаченні.
she organized Japan Concert Tour with her students, this was aired on Japanese TV.

Протягом вихідних жителі Гаваїв пережили 38 хвилин, після того, як сигнал тривоги транслювався на всю островну ланцюжок.
Over the weekend, residents of Hawaii endured 38 searing minutes after a false alarm was broadcast to the entire island chain.

Перрі Мейсон»(англ. Perry Mason)- американський телесеріал, який транслювався на телеканалі CBS з 21 листопада 1957 по 22 квітня 1966.
Perry Mason is an American legal drama series originally broadcast on CBS television from September 21, 1957, to May 22, 1966.

Він також знявся у фільмі"Жінка в чорному", який був зроблений для телебачення і транслювався на Різдво 1989 року.
He also starred in The Woman in Black which was made for television and aired at Christmas 1989.

Документальний проект Україна: маски революції транслювався на французькому телеканалі Canal+.
Documentary Project“Ukraine: The masks of the revolution” broadcast on the French TV channel Canal+.

піаніст Ерл Дил дав перший концерт у світі, який транслювався на телебаченні.
pianist Earl Wild gave the first concert in the world that was broadcast on live television.

в якому взяли участь музичні гості і який транслювався на державному телеканалі Данії TV2, планували зібрати 20 мільйонів данських крон
which included musical guests and was broadcast on Denmark's public TV channel TV2, aimed at raising

Оригінальний фільм знятий за однойменним серіалом, який транслювався на телебаченні в 1964-1968 роках,
The original film was shot on the series of the same name, which was broadcast on television in 1964-1968,

набуває настільки великий розмах, що її запрошують взяти участь у зйомках документального фільму"Правда життя", який транслювався на каналі МТВ.
becomes so large scale that she was invited to take part in the filming of the documentary"True life" which aired on the channel MTV.

У 2016 році Холт знялася в двох епізодах британського комедійно-містичного серіалу«Хроніки Эвермора», який транслювався на каналі Disney,
In 2016, Holt starred in two episodes of the British mystical comedy series Evermoor, which was broadcast on Disney Channel,

створений Меттом Флекенштейном що транслювався на Nickelodeon з 13 вересня 2014 року по 4 серпня 2018 року.
created by Matt Fleckenstein that aired on Nickelodeon from September 13, 2014 to August 4, 2018.

Цифровий ТБ-сигнал зі супутника транслювався на широкоформатний екран в фан-зону Eurovision Village на Хрещатику, EURO CLUB в КВЦ«Парковий»
The digital TV signal from the satellite was broadcasted on a widescreen screen in the Eurovision Village fan-hall on Khreshchatyk,

Сприйняття»(англ. Perception)- детективний телесеріал створений Кеннетом Біллером і Майком Суссманом, який транслювався на телеканалі TNT з 9 липня 2012 по 17 березня 2015 року.
Perception is an American crime drama created by Kenneth Biller& Mike Sussman, which aired on TNT from July 9, 2012, through March 17, 2015.

Цифровий ТВ-сигнал із супутника транслювався на широкоформатний екран в фан-зоні Eurovision Village на Хрещатику, EURO CLUB в КВЦ«Парковий» і безпосередньо в МВЦ.
The digital TV signal from the satellite was broadcasted to a widescreen screen in the fan zone of the Eurovision Village on Khreshchatyk, EURO CLUB in the Parkovy Park and directly to the IEC.

Тінь сумніву", транслювався на державних каналах Франції в протиставлення офіційній заяві французького уряду про те,
L'Ombre d'un Doute[The Shadow of a Doubt], broadcast on the state-owned France 3 channel yesterday evening,