Приклади вживання Транслювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новинні випуски транслювалися для жителів регіонів східної України на хвилях партнерських радіостанцій,
These news are broadcast for residents of the eastern regions of Ukraine on the waves of partner's radio stationsУ 2005 році програми Радіо«Воскресіння» транслювалися передавачами таких радіокомпаній.
In 2005, programs of Radio“Voskresinnya” were broadcasted by transmitters of the following radio companies.все лекції та дискусії транслювалися онлайн через Facebook та Youtube.
На території півострова були відключені всі українські, і транслювалися тільки російські телеканали.
On the peninsula all Ukrainian channels У 2006 році програми Радіо«Воскресіння» транслювалися передавачами таких радіокомпаній.
In 2006 programmes of Voskresinnia Radio were broadcast by transmitters of the following radio companies.ТБ програм, які транслювалися провідними ізраїльськими каналами,
TV programs that were broadcasted by Israeli's leading channels,побудовані абсолютно оригінальні будинки, які транслювалися в світ у кіно та журналах.
built totally original houses that were broadcast to the world in movies and magazines.має досвід роботи у телевізійних проектах, які транслювалися на телеканалах СТБ, Інтер, Перший національний.
drama series"Dreams", and other television projects, which were broadcasted on TV channels STB, Inter, First National.а деякі засідання транслювалися на телебаченні в прямому ефірі.
and some meetings were broadcast on television live.Його програми виходили кожен день до 1985 року і транслювалися на території Англії
His programs appeared every day till 1985 and were broadcast in the territory of EnglandПотім більше шоу транслювалися і більше слухачів,
then more shows were broadcast and more listeners locked inПівнічна Ірландія мали свої власні шоу, які транслювалися на тритижневій ротаційній основі в Англії.
Northern Ireland had their own shows, which were broadcast on a 3-week rotational basis in England.фотографії його зустрічі з Трампом транслювалися по всьому світу.
images of his meeting with Trump were broadcast around the world.Північна Ірландія мали свої власні шоу, які транслювалися на тритижневій ротаційній основі в Англії.
Northern Ireland have their own shows, which are broadcasted on a rotational basis in England.а деякі засідання транслювалися на телебаченні в прямому ефірі.
some of the trials have been broadcast live on television.багато людей переживають, що можуть пропустити аварійні оповіщення, які до сих пір транслювалися за допомогою FM-радіо.
fear many people may miss emergency alerts that until now have been broadcast via FM radio.лейблу важливо, щоб пісні транслювалися якомога частіше.
Першим офіційним британським кінотеатром новин, в якому транслювалися виключно кінохроніки, був Daily Bioscope, відкритий у Лондоні 23 травня 1909 року.
The first official British newscinema that only showed newsreels was the Daily Bioscope that opened in London on May 23, 1909.Зв'язку з тим, що кілька каналів одночасно транслювалися на потреби платформи Bis оператора Eutelsat- були скопійовані на транспондери Bis. Нa tp.
In view of the fact, several channels simultaneously broadcast on the Bis platforms needs operator Eutelsat- They were copied to the transponders Bis. Na tp.Станція раніше транслювалися по Європі Супутникова система Eutelsat гарячий птах(13° E),
The station previously broadcast on Europe by satellite system Eutelsat Hot Bird(13°E), and later moved to
