Приклади вживання Транслювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда висадилася на Місяці 20 липня, це транслювалося по всьому світу по радіо і телебаченню.
Це поминальне служіння, котре відбувалося в Британії і транслювалося на каналі Бі-бі-сі, було присвячено одному німцю, який помер три місяці тому.
The memorial service Станція S4C транслювалося по Великобританії пучка,
Крім того, він не мав наміру, щоб його інтерв'ю транслювалося в Німеччині і зробив все, що було в його силах для того, щоб запобігти цьому.
Moreover, he had never intended that his statement should be broadcast in Germany and had tried everything in his power to prevent that.Фіктивне“слухання” транслювалося в повному обсязі на“NewsOne” в Україні
Fictitious“hearings” were broadcasted on the NewsOne channel in UkraineНещодавно у внутрішній мережі банку з'явилося відео з Дітером Рамплєм, яке транслювалося на всі 22 країні, в яких UniCredit Group має свої представництва».
Dieter Rampl just appeared on the Bank's intranet TV, which is broadcastto all 22 countries where UniCredit is present.У третьому кварталі 2018 року в MPEG-4 транслювалося 65,4% всіх телевізійних програм(за той же період в 2017 році- 63,5%).
In the third quarter 2018, in MPEG-4 broadcast 65,4% all television programs(for the same period in 2017 year- 63,5%).Вінчання транслювалося телевізійними каналами багатьох країн,
The wedding was broadcast live TV channels from many countries,Вміст 8K транслювалося з частотою кадрів 60 кадрів в секунду
Content 8K broadcast frame rate 60 frames per second,Листопада 2014 року в ефірі російського«Першого каналу» транслювалося відео, в якому розповідалось про військові дії в цьому селі.
On November 2, 2014, the Perviy Kanal(the First Channel) broadcasted a video about military actions in that village.Під час інтерв'ю, що транслювалося в останні години 1 березня в США,
During an interview broadcast late on March 1 in the United States,в DVB-S2 транслювалося тільки 13 транспондерів, а HD-канали вважалися преміальним контентом і оплачувалися абонентами додатково.
in DVB-S2 broadcast only 13 transponders, and HD-channels are considered premium content and additional paid subscribers.Шоу було на відміну від того, що транслювалося на телебаченні в той час,
The show Рівера почав випускати і проводити денне ток-шоу Geraldo, яке транслювалося 11 років.
Яскравим прикладом цього стало недавнє інтерв'ю з нібито розчарованим українцем, що транслювалося російським державним телебаченням,
A vivid example of this was the recent interview with an alleged disappointed Ukrainian, broadcast by Russian state TV,Так що там говорити про ефірні, якщо навіть з супутника аналогове телебачення не пішло- з Hot Bird транслювалося десятка два каналів в аналогу.
What can I say about the essential, if even with analogue TV satellite is gone- with the Hot Bird broadcast two dozen channels in analogue.Акторка з'явилася на ігровому шоу Match Game, яке транслювалося на ABC в червні 2016 року.
She appeared on the game show Match Game, broadcast on ABC in June 2016.У 2012 році він провів Кавлін де Úлтімо Моменто у пізньому нічному шоу, яке транслювалося на каналі 26.[1].
In 2012 he hosted Kavlin de Último Momento a late night show, which broadcast by Canal 26.[8].У цей вечір площу біля Софії Київської заповнили охочі насолодитися фантастичним видовищем- справжнім лазерним 3Д шоу, яке транслювалося на стіни собору.
In the evening the square at St. Sophia Нація буквально вибухнула в обговоренні у реальному часі у відповідь на те, що транслювалося по ТБ.
