ТРАНСПОРТНОМУ ЗАСОБІ - переклад на Англійською

• vehicle

Приклади вживання Транспортному засобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо номер позначається або наноситься фарбою на самому транспортному засобі, поверхня, на якій він позначається
When the number is displayed or painted on the vehicle, the surface on which it is displayed

при цьому всіх тримали в транспортному засобі, що не опалювався.
while all were kept in a vehicle without any heating.

фахівці називають малорухливість людини під час перебування в транспортному засобі.
experts call the lack of mobility of a person while in a vehicle.

По DAP постачання полягає в тому, що коли продавець поміщає товари в розпорядження покупця у вказаному місці, на транспортному засобі, готовому до розвантаження(тобто, не розвантаженому).
Under DAP, delivery is when the seller puts the goods at the disposal of the buyer at a named place, on a vehicle ready for unloading(that is, not unloaded).

4 до відповідальності стосовно пасажира, який є потерпілим, регулює відповідальність за шкоду, завдану речам, які перевозились у транспортному засобі та які або належать пасажиру,
4 to liability towards a passenger who is a victim governs liability for damage to goods carried in the vehicle and which either belong to the passenger

визначити, коли ви перебуваєте в транспортному засобі.
to determine when you may be in a vehicle.

уможливлює збільшення кількості палива в транспортному засобі.
it allows you to pack more propellent into the vehicle.

Наприклад, спостерігач дорожнього стану використовує системи, вже присутні в транспортному засобі, такі як електронний контроль стійкості(ESC)
The Road Condition Observer, for example, uses the systems already present in the vehicle, such as the Electronic Stability Control(ESC)

Жан Сирота водіння конкретного відображення на транспортному засобі майбутнього.
Jean SYROTA driving a specific reflection on the vehicle of the future.

категорії місця, яке турист буде займати в транспортному засобі, порядок забезпечення страхування
characteristic of a place that will be occupied by a tourist in a vehicle, insurance procedure

в наземному транспортному засобі, на повітряному судні чи судні під час роботи таких виробів та/або між періодами їх роботи
in a land vehicle, on an aircraft or a ship during operation of such devices and/or between the periods of their work

являють собою конвой транспортних засобів, в яких професійний водій у провідному транспортному засобі прямує по лінії, що стежить за автомобілями.
is a convoy of vehicles in which a professional driver in a lead vehicle heads a line of closely following vehicles..

підлягають виключенню з тексту Закону- це існування достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться річ, обіг якої заборонено чи обмежено, та наявність достатніх підстав вважати,
should be excluded from text of the Law- these are the following: a sufficient reason to believe that in a vehicle there is a thing the circulation of which is prohibited or restricted

просто на особистих телефонах або планшетах у транспортному засобі.[1] Крім того, 1 січня 2018 року було оголошено,
simply on a personal phone or tablet in the vehicle.[4] In addition, on January 1,

У транспортному засобі були пасажири.
In transport there were passengers.

Водія затиснуло в транспортному засобі.
Drivers stuck in traffic.

Забороняється палити в будь-якому транспортному засобі.
Passengers are not permitted to smoke in any Passenger Vehicle.

Ви повинні бути в транспортному засобі.
You gotta be in traffic.

Збільшується комфорт від пересування на транспортному засобі.
Increases the comfort of movement on the vehicle.

Яка послідовність утворення пошкоджень на транспортному засобі?
What is the order of forming damage on a vehicle?