ТРАПИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• happened in
• occurred in

Приклади вживання Трапилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми були пов'язані з аварією ліній зв'язку, яка трапилася в Німеччині.
It is noted that the problems were related to failure of communication lines, which happened in Germany.

травма трапилася в минулому.
the trauma happened in the past.

В основі сюжету- реальна історія, що трапилася в Японії і вразила весь світ.
The plot is based on a real story that happened in Japan and shook the whole world.

Це не була моя перша бійка, але перша, яка трапилася в школі.
It wasn't the first time I would been in a fight, but it was the first time one happened at school.

розуміти величину трагедії, яка трапилася в Детройті, напевно,
understand the magnitude of the tragedy that happened in Detroit, perhaps,

Інша річ трапилася в Косово, яка, якимось чином, дала відповідь,
A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer,

А почнемо з недавньої несамовитої історії, трапилася в Нідерландах, коли при нібито випробуванні стільникового зв'язку стандарту мережі 5G,
And start with the recent heartbreaking stories, occurred in the Netherlands, when at the cellular allegedly tested standard 5G network,

яка бонусна гра трапилася в новому Відеослоті,
which bonus game happened in the new Videoslot,

Перша резонансна місія з порятунку трапилася в 2003 році, коли оперативники«морських котиків» допомогли повернути додому професора Джесіку Лінч,
The first high-profile rescue came in 2003, when SEAL Team 6 operators helped retrieve Pfc. Jessica Lynch,

Нічого"щасливого" в трагедії, що трапилася в нашій країні немає, дозволу на використання цієї пісні вам не давали",- прокоментував ситуацію юрист Вільямса Говард Кінг.
There is nothing"happy" in the tragedy which has happened in our country, for use of this song you weren't granted permission",- the musician's representative Howard King has noted.

Тож ситуація, що трапилася в Мукачеві, на думку ГО«Правова ініціатива»,
So, the situation that happened in Mukachevo, according to Legal Initiative NGO,

Що трапилось в цій кімнаті?
What happened in this room?

Кумедний випадок трапився в Казахстані.
Funny thing happened in Dallas.

Багато з цих вибухів трапилися в Куйбишевському районі цього міста.
Many of these explosions occurred in the Kuibyshevskyi district of the city.

Не знаю, що трапилось в його особистому житті.
I don't know what happened in his personal life.

Інцидент трапився в студентському гуртожитку, коли всі ще спали.
The incident occurred in the female dormitory of the university when everyone was sleeping.

Це ж трапилось в Каліфорнії і всередині 90-х.
And it actually happened in California in the mid-'90s.

Подібний випадок трапився в сусідньому селі.
A similar incident occurred in a neighboring village.

Трапився в недалекому минулому анафілактичний шок;
Happened in the recent past anaphylactic shock;

Трапилося в другій половині 1990-х років.
Occurred in the second half of the 1990s.