ТРИВАЄ НЕ - переклад на Англійською

• lasts no
• doesn't take

Приклади вживання Триває не Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмежений і триває не більше 3-х місяців.
limited and lasts no more than 3 months.

Ефективність засвоєння нового матеріалу підвищується, якщо він розбитий на кілька занять, кожне з яких триває не більше 1, 5 годин.
The efficiency of new material absorption is enhanced if it is divided into several lessons, each of which lasts no more than 1.5 hours.

Даний препарат призначається курсами, кожен з яких триває не більше 4-х тижнів.
This drug is prescribed in courses, each of which lasts no more than 4 weeks.

На цей момент існує 4 рівні гри, кожен з яких триває не більше 5 хвилин.
At the moment there are 4 levels of the game, each of which lasts no more than 5 minutes.

Планета мала неочікувані властивості- вона була так близько до свого сонця, що її рік триває не більше ніж кілька земних днів.
He was so close to his Sun that his year lasted no more than a few Earth days.

Однак його щастя триває не довго- молода дружина вмирає при пологах,
His happiness, however, does not last long- the young wife dies in childbirth,

В цілому вся процедура триває не більше півгодини
The whole procedure takes no more than half an hour

Однак цей ефект триває не довго, і як показали тести,
However, this effect does not last long, and as shown by tests,

Але, оскільки свято швидкості триває не так довго, то в цей період всі тут доволі мирно співіснують.
However, since the feast of speed does not last for long, everything peacefully coexist there.

В першу чергу люди відзначають той факт, щопроцедура триває не так вже й довго- від 40 до 90 хвилин в залежності від масштабів дослідження.
First of all, people note the fact thatthe procedure lasts not too long- from 40 to 90 minutes, depending on the scale of the study.

Однак цей ефект триває не довго, і як показали тести,
However, this effect will not last long, and as shown by tests,

Особливістю є те, що W93/ irkung триває не кілька годин, але постійно, так
What is special is that the W93/ irkung does not last only a few hours,

Особливим є те, що ефект триває не кілька годин, а в довгостроковій перспективі,
What is special is that the effect lasts not just a few hours,

Життя людини- триває не однаково, то чому день життя однієї людини- має тривати однаково для інших? Лише 24 години.
Human's life continues not equally, so- why one person's day of life- should be continued equally for other? Only 24 hours.

Клінічна хвороба зазвичай триває не більше 2 місяців,
Clinical illness usually does not last longer than 2 months,

І він буде триває не три або чотири роки, а всі 20 років або більше".
And it will not last three or four years, and all 20 years or more.".

Звичайно, такий стан триває не день-два, а принаймні тиждень.
Of course, this state does not last a day or two, but at least a week.

Курс лікування туберкульозу триває не менше шести місяців
A course of tuberculosis treatment lasts not less than six months,

Особлива особиста ситуація, яка вимагає перебування іноземця за межами території Республіки Польща і триває не більше 6 місяців.
An exceptional personal situation requiring the alien's presence outside the territory of the Republic of Poland and lasted not longer than 6 months.

При використанні цього методу ефект видно відразу, але триває не довго.
When i use these medications, the effects seem to be quick, but does not last for long.