ТРИВАЄ НЕ БІЛЬШЕ - переклад на Англійською

• lasts no more
• takes no more

Приклади вживання Триває не більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

за умови надання потенційним користувачем необхідних документів, триває не більше 25 хвилин.
subject to the provision of the required documents to potential user lasts more than 25 minutes.

найчастіше перерву між нападами триває не більше півгодини;
most often the intermission between attacks does not last more than half an hour;

Кожна процедура лазерної терапії триває не більше 10 хвилин, а після її закінчення на шкірі не залишається будь-яких неприємних наслідків,
Each procedure of laser therapy lasts no more than 10 minutes, and after completion of the skin does

Перебування в таких кабінах триває не більше кількох хвилин, так як,
Stay in such booths lasts no more than a few minutes, because, first,

Процес ЕКО відбілювання триває не більше 2-х годин і дає моментальний результат,
The procedure of ECO whitening lasts no more than 2 hours and gives an instantaneous result,

Період цвітіння окремого 4-пелюсткового квітки триває не більше п'яти днів,
The flowering period of a separate 4-petalled flower lasts no more than five days after the end of which,

Дане захворювання триває не більше двох тижнів- це мінімальний час, необхідний личинці кліща для перетворення в дорослу особину,
The disease lasts no more than two weeks- this is the minimum time required for the conversion of the mite larva into the adult,

Тривалість кожного заняття триває не більше десяти хвилин- Microsoft робить упор на топ-менеджерів компаній з щільним графіком,
Hours The duration of each lesson lasts no more than ten minutes- Microsoft focuses on top managers of companies with a tight schedule,

пройти досить просту процедуру, яка триває не більше 30 хвилин, після чого ви на руки отримуєте свої гроші.
go through a fairly simple procedure that lasts no more than 30 minutes, after which you receive your money.

у жінки перша стадія алкоголізму триває не більше 3 років.
a woman has the first stage of alcoholism lasts no more than 3 years.

така підготовка не являє собою післядипломну освіту або підготовку і триває не більше двох років.
not postgraduate education or professional training and lasts no more than two years.

професійною підготовкою та триває не більше двох років.
professional training and lasts no more than two years.

робочий день триває не більше 4-6 годин.
the working day lasts no more than 4-6 hours.

депресія триває не більше декількох місяців;
depression lasts no more than a few months;

курс триває не більше 10 діб, оскільки відбувається звикання
the course lasts no more than 10 days,

який зазвичай триває не більше 30 хвилин, м'якого неба є більш жорсткий,
which typically lasts no more than 30 minutes, the soft palate is more rigid,

в процесі прийняття рішень, коли процедура участі громадськості у прийняття рішень триває не більше декількох місяців, а судові процеси можуть тривати роки.
not always effective to protect the right to public participation in decision making process which lasts not longer than few months if litigations may last for years.

Це тривало не більше, як декілька секунд.
It lasted no more than a few seconds.

Проте всі ці романи тривали не більше 3-4 місяців.
However, all these love stories lasted no more than 3-4 months.

Виступ має тривати не більше 6 хвилин.
Performance should last no more than 6 minutes.