ТРИВОГОЮ - переклад на Англійською

• anxiety
• alarm
• concern
• trepidation
• dismay
• alarmingly
• worry
• anguish
• anxiously
• apprehension

Приклади вживання Тривогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто супроводжуються тривогою, страхом і нав'язливими думками;
often accompanied by anxiety, fear and obsessive thoughts;

З великою тривогою нині спостерігаємо, що навіть ті люди, котрі часто приходять до наших храмів, дуже мало знають того Бога, в якого вірять.
With great trepidation we observe today that even those who frequently come to our churches know very little about the God in Whom they believe.

З тривогою звертає увагу на упередженість на користь обвинувачення, яка є властивою для всієї судової системи України;
Notes with concern the bias in favour of the prosecution which is endemic in the Ukrainian justicesystem;

Канадці з тривогою відреагували на повідомлення президента США Дональда Трампа про те, що Канада спалали Білий дім під час бесіди з лідером країни Джастіном Трюдо.
Canadians reacted with alarm to reports of US President Donald Trump that Canada burned the White House during a conversation with the country's leader Justin Trudeau.

Одна з найпоширеніших проблем для людей з тривогою- проблема виражати свої думки та почуття;
One of the most common problems for people with anxiety is difficult expressing thoughts and feelings;

з глибокою тривогою слідкую за конфліктом на сході України,
with deep concern, I follow the conflict in eastern Ukraine,

Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою і двогодинної бомбардуванням- німець почав наступ на Сталінград.
But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm and a two-hour bombing- the German began an offensive against Stalingrad.

сестри,- сказав він,- з тривогою слідкую за серйозним напруженням
I am following with trepidation the grave tension

гавкаючи з тривогою, відступили під колеса вагона.
yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon.

називається тривогою.
is called anxiety.

Ми з тривогою і засудженням сприймаємо нові американські спроби методом шантажу домогтися від Росії поступок у сфері міжнародної безпеки
We are treating with concern and condemnation the United States' new attempts to force Russia to make concessions in the sphere of international security

Зазвичай ми з тривогою виявляємо, що на шкірі обличчя або тіла додалось число вад.
Usually, we find with alarm that the number of defects is added to the face or body of the skin.

наш організм реагує тривогою, як ніби прибув іноземний загарбник і оголосив війну.
our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.

більшість все ще дивиться в майбутнє з тривогою.
a plurality still views the future with trepidation.

шість відсотків азіатів повідомили, що проблеми з тривогою.
six percent of Asians reported having a problem with anxiety.

Ось його слова:«Цими днями міжнародна спільнота з великою тривогою слідкує за складною ситуацією християн у Пакистані,
He noted that"the international community is following with great concern the difficult situation of Christians in Pakistan,

Ім'я Ванги відомо всьому світу, а передбачення Ванги на 2018 рік з тривогою і надією вивчають тисячі людей.
Vanga's name is known all over the world, and Vanga's predictions for 2018 are studied with alarm and hope by thousands of people.

наш організм реагує тривогою, наче прибув іноземний загарбник і оголосив війну.
our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.

керівника в наданні допомоги персоналу, щоб впоратися з тривогою і стресом, пов'язаними із робочою нестабільністю?
what is a manager's role in assisting staff to cope with the worry and stress associated with job uncertainty?

зі страхом і тривогою чекає повернення з полювання Рустана.
awaits with fear and trepidation the return from the hunting of Rustan.