TREPIDATION - переклад на Українською

• трепетом
• тривогою
• трепетности
• хвилюванням

Приклади вживання Trepidation Англійська мовою та їх переклад на Українською

a plurality still views the future with trepidation.
більшість все ще дивиться в майбутнє з тривогою.

On the contrary, such manifestations of feelings are often pleasant to adult ladies who lack so much tenderness and trepidation in relationships.
Навпаки, подібні прояви почуттів часто приємні дорослим дамам, яким так не вистачає ніжності і трепетности в стосунках.

Ibrahim grabbed it with trepidation and looked at the familiar handwriting inscription,
Ібрагім схопив його з трепетом і дивився на знайомий почерк напису,

awaits with fear and trepidation the return from the hunting of Rustan.
зі страхом і тривогою чекає повернення з полювання Рустана.

We treat the culinary traditions of our people with special trepidation, winning more
Ми з особливим трепетом ставимося до кулінарних традицій нашого народу, завойовуючи все більшу

to which one must be treated with special trepidation and attention.
до якого необхідно ставитися з особливим трепетом та увагою.

New movies about James bond waiting with no less trepidation than another film adaptation of superhero comics.
Нових фільмів про Джеймса Бонда чекають з не меншим трепетом, ніж чергові екранізації супергеройське коміксів.

to which Eve treats with special trepidation.
до яких Єва відноситься з особливим трепетом.

Commemoration at 9 days after the death of the deceased to help with trepidation and fear be before the throne of God- judges.
Поминки на 9 днів після смерті допомагають новопреставленому з трепетом і страхом опинитися перед престолом Бога- Судді.

treated these insects with special trepidation and attentiveness.
ставилися до цих комах з особливим трепетом і уважністю.

This reflects the innocence of the bride and the trepidation of love the pair that goes down the aisle.
Це відображає невинність нареченої і тремтливість любові в парі, яка йде під вінець.

who are waiting with trepidation.
якого чекають з особливим тремтінням.

no wonder these flowers are considered a symbol of the intimacy and trepidation.
не дарма саме ці квіти вважаються символом особливої інтимності і трепетання.

As in most other European countries, in Germany they treat Christmas with great trepidation, and the New Year is only an occasion to have a good rest in the company of nice people.
Як і в більшості інших європейських країн, в Німеччині з великим трепетом ставляться саме до Різдва, а Новий рік є лише приводом гарненько відпочити в компанії приємних людей.

for every wedding couple with trepidation awaiting the moment of cutting the ribbon with a gift package,
на будь-якому весіллі дружини з трепетом чекають моменту розрізання подарункової стрічки з упаковки

with particular trepidation handed down from generation to generation.
з особливим трепетом передаючись із покоління до покоління.

Mrs. Myroslava in a quiet voice, with trepidation and eyes full of enthusiasm began to talk about someone very close
пані Мирослава тихим голосом, з трепетом й очима повного захоплення почала розповідати про когось дуже близького

take this work with all seriousness and maximum trepidation.
поставитися до цієї справи з усією серйозністю і максимальним трепетом.

Despite her initial trepidation, Jacquie was completely accepted by
Не зважаючи на її початкову тривогу, Джекі була повністю визнана

he encapsulated the trepidation spreading across Europe over Donald Trump
він втілив трепет, що поширюється по всій Європі над Дональдом Трампом