TREPIDATION in Danish translation

• bange
• bæven
• ængstelse
• frygt
• spænding
• angst

Examples of using Trepidation in English and their translations into Danish

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Hvad kan vi sige om børnene, med spænding, der overvejer de resterende dage før dette magiske øjeblik.

Somewhere along the line I had read speculation that the holdup was advertising and there was trepidation that targeted ads within Google….
Et eller andet sted langs den linje, jeg havde læst spekulationer om, at holdup var reklame, og der var bæven, at målrettede annoncer inden Google….

they have a greater chance of growing up children remembering them with trepidation and love.
har de større chance for at vokse op børn, der husker dem med bange og kærlighed.

At this time, the bride with trepidation is waiting for a meeting, and her friends are preparing to test the future husband well.
På dette tidspunkt venter bruden med spænding på et møde, og hendes venner forbereder sig til at teste den kommende mand godt.

will seize upon the faintest whiff of trepidation.
som vil gå til angreb ved den mindste antydning af angst.

which Orthodox Christians of Russia treat with trepidation- church holidays.
hvilke ortodokse kristne i Rusland behandler med bange- kirkens helligdage.

it is necessary with particular trepidation and care about their health.
er det nødvendigt med særlig bæven og bekymrer sig om deres helbred.

treating it with trepidation and reverence.
behandler det med bange og ærbødighed.

we are awaiting the reports with interest and some trepidation.
vi afventer rapporterne med interesse og nogen spænding.

prayer to him should be pronounced with trepidation and attention.
beskytte ham. Derfor bør bøn til ham udtages med bange og opmærksomhed.

This reacts with some trepidation, with tears and toil,
Dette reagerer med nogen bæven, med tårer og slid,

With some trepidation Yuri Mikhailovich Luzhkov accepted what would most likely be a difficult
Med nogen bæven Juri Michailowitsch Luzhkov accepteres hvad ville højst sandsynligt være en vanskelig

The owners of the casino with trepidation relate to guests,
Ejerne af kasinoet med skræmhed vedrører gæster,

I viewed the end of January with some trepidation, as this was the due date for the WP2.4 release.
jeg viste i slutningen af januar med nogen bæven, da dette var forfaldsdatoen for WP2.4 udgivelse.

With some trepidation I decided to visit Pete on the morning of the fight.
Med en vis bæven besluttede jeg mig for at besøge Pete om morgenen før kampen.

For weeks now, we have been following developments in the Federal Republic of Yugoslavia with some trepidation, weeks of huge
I ugevis har vi i spænding fulgt udviklingerne i Forbundsrepublikken Jugoslavien. Uger med en imponerende

It was not without some trepidation that we visited the Soviet Union for the first time in 1982”, recalls Christina Stark.
Det var ikke uden en vis bæven, at vi besøgte Sovjetunionen for første gang i 1982", erindrer Christina Stark.

For their marriage, the bride and groom are preparing with trepidation and a special desire to make everything go at the highest level.
For deres ægteskab forbereder bruden og brudgommen sig med bæv og et specielt ønske om at få alt til at gå på højeste niveau.

As a 70 yr old Brit I had some trepidation, but it was truly luxurious and memorable.
Som en 70-årig Brit jeg havde lidt nervøse trækninger, men det var virkelig luksuriøst og mindeværdig.

we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.
kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.