TREPIDATION in Dutch translation

• schroom
• angst
• vrees
• ongerustheid
• verwarring
• spanning
• schroom is toch begrijpelijk
• trepidation
• beven

Examples of using Trepidation in English and their translations into Dutch

Precisely. I understand your trepidation in repeating it.
Precies. Ik begrijp je schroom om het te herhalen.

She also said trepidation is a deadly quality.
Ze zei dat schroom dodelijk is.

You said trepidation is a deadly quality.
Je zei dat schroom dodelijk was.

I have trepidation about bleeding.
Ik ben bang voor bloedingen.

I understand your trepidation, but a vote from you.
Ik begrijp uw opwinding, maar een stem van u.

That's not trepidation I hear, is it?
Dat is geen trilling dat ik hoor, is het niet?

Benedetta starts with trepidation the portal and is the mother of the Lord waiting.
Benedetta begint met schoorvoetend de portal en is de moeder van de heer wachten.

It is with some trepidation that I embark upon a response to your letter;
Met een zekere onrust begin ik aan een antwoord op je brief;

I have trepidation about bleeding. What about bleeding?
Ik ben bang voor bloedingen. En bloedingen?

And you have no trepidation about doing this.
En je hebt geen aarzeling over het doen van dit.

This is intended to assure you that trepidation is a hindrance to understanding.
Dit is bedoeld om u te verzekeren dat schoorvoetend een belemmering voor begrijpen is.

But I understand your trepidation.
Maar ik begrijp je argwaan.

and with religious trepidation, do we attempt to interpret.
en met religieuze opwinding, pogen wij te interpreteren.

But, you understand my trepidation.
Maar je begrijpt mijn angst toch?

Peter hands off the guest bindle without trepidation.
Peter geeft de'guest bindle' zonder te aarzelen.

Sam and Dean approached the rundown approached the ramshackle house with trepidation.
Sam en Dean benaderden het vervallen… benaderden het krakkemikkige huis met grote voorzichtigheid.

However, there was some trepidation as well.
Maar er was ook terughoudendheid.

You said that with a hint of trepidation.
Dat zeg je met een vleugje huiver.

More like a large pinch of trepidation.
Meer een grote vleug huiver.

I can understand your trepidation.
Ik begrijp uw aarzeling.