TREPIDATION in Romanian translation

• îngrijorare
• emoții
• trepidație
• agitație
• agitaţie
• frământare
• o frică
• emoţii
• trepidaţii
• tulburarea
• teamă

Examples of using Trepidation in English and their translations into Romanian

With great trepidation, I sought to move away from what I knew best.
Cu mare emotie ma gândeam sa renunt la ceea ce stiam cel mai bine.

She also said trepidation is a deadly quality.
Ea de asemeni a spus că tremuratul e o calitate mortală.

We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
În consecinţă, privim înainte la perioada 2010-2014 cu unele emoţii.

Yes, I must admit, I have begun to feel some trepidation about that.
Da, recunosc, am inceput sa simt niste trepidatii la gandul asta.

They treat the old coat of arms with nostalgia and trepidation.
Ei tratează vechea stemă cu nostalgie și frică.

I understand your trepidation.
Îţi înţeleg neliniştea.

She asked in trepidation.
Întrebă ea cu un tremur.

I have great trepidation about the mural.
sunt foarte emoţionat în legătură cu frescă.

This time, perhaps you have given him cause for trepidation.
De data aceasta, probabil, i-aţi dat un motiv de agitaţie.

Edmund, you're… you're looking up to the gods with trepidation.
Edmund, tu te… te uiţi în sus la zei cu evlavie.

Excellent trepidation.
Excelentă evlavie.

They always treat their loved ones with special trepidation.
Îi tratează întotdeauna pe cei dragi cu o agitație specială.

Peter hands off the guest bindle without trepidation.
Peter inmaneaza"pachetelul" fara agitatie.

Many people face the news each morning with trepidation and dread.
Mulți oameni ascultă știrile de dimineață cu frică și teamă.

Special pages- Trepidation.
Pagini speciale- Wikicitat.

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Ce putem spune despre copii, cu îngrijorare care se gândesc la zilele rămase înaintea acestui moment magic.

Commemoration at 9 days after the death of the deceased to help with trepidation and fear be before the throne of God- judges.
Comemorarea la 9 zile după moartea defunctului pentru a ajuta cu emoții și se tem să fie înaintea tronului lui Dumnezeu- judecători.

The male is much smaller than she is and approaches her with obvious trepidation.
Masculul e mult mai mic decât ea si se apropie într-o stare evidentă de îngrijorare.

Everyone waits for this event with particular trepidation, hoping for something of their own,
Toată lumea așteaptă acest eveniment special cu trepidație, în speranța pentru ceva din propriile lor,

It was not without some trepidation that we visited the Soviet Union for the first time in 1982”,
Nu a fost fără emoții vizita în Uniunea Sovietică, pentru prima dată în 1982",