TREPIDATION in Slovenian translation

• strah
• zaskrbljenostjo
• vznemirjenjem
• skrbjo
• tremo
• strahom
• strahu

Examples of using Trepidation in English and their translations into Slovenian

Today's children are no longer able to understand the trepidation with which past generations malyshnya fingered in the hands of the coveted cartridge with legendary game.
Današnji otroci niso več sposobni razumeti Strah, s katero pretekle generacije malyshnya prsti na rokah coveted kartuše s legendarne igre.

The owners of the casino with trepidation relate to guests,
Lastniki casinoja z vznemirjenjem se nanašajo na goste,

In families with particular trepidation, they treat such holidays,
V družinah s posebno zaskrbljenostjo obravnavajo takšne praznike

they will soon realise that there is no need for any apprehension or trepidation.
bodo ugotovili, da ni potrebe za zaskrbljenost ali strah.

Men treat such women with special trepidation and tenderness, they want to protect them,
Moški obravnavajo takšne ženske s posebno skrbjo in nežnostjo, želijo jih zaščititi,

While the baby with trepidation counts the days before the holiday,
Medtem ko otrok z vznemirjenjem šteje dni pred praznikom,

Although the medieval time period is inherently interesting(at least to me!), my trepidation was that students might author stories that were boring.
Čeprav je srednjeveško obdobje je sama po sebi zanimiva(vsaj meni!), Moja Strah je bil, da bi študenti avtorju zgodbe, ki so bile dolgočasne.

groom are preparing with trepidation and a special desire to make everything go at the highest level.
ženin se za poroko pripravljata z zaskrbljenostjo in posebno željo, da bi vse potekalo na najvišji ravni.

The kitchen is the place to which hostesses treat with special trepidation, therefore the design of this room is thought out with special care.
Kuhinja je kraj, v katerega hostese obravnavajo s posebno zaskrbljenostjo, zato je zasnova te sobe posebej pazljiva.

UBS caused a ripple of excitement and trepidation.
UBS povzročil valovanje razburjenja in Strah.

local people with special trepidation regard nature
lokalni ljudje s posebnim vznemirjenjem obravnavajo naravo

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Kaj lahko rečemo o otrocih, s strahom, ki upoštevajo preostale dni pred tem čarobnim trenutkom.

others may feel trepidation about hiring you.
se lahko počutijo Strah o vas najem.

flowers- this is all with trepidation, many prepare for their loved ones.
cvetje- vse je to z zaskrbljenostjo, mnogi se pripravljajo na svoje ljubljene.

Most girls with trepidation belong to motherhood,
Večina deklet s strahom spada v materinstvo,

While there is some trepidation about the potential challenges new technology will bring to the traditional educational model,
Medtem ko obstaja nekaj strahu pred morebitnimi izzivi, ki jih bo nova tehnologija prinesla tradicionalnemu izobraževalnemu modelu,

and shows trepidation towards events that signal a change.
ostanejo enaka, in kaže Strah do dogodkov, ki signalizirajo spremembo.

my heart is filled with pain and trepidation.
se moje srce polni z bolečino in zaskrbljenostjo.

they expect it with special trepidation, sincerely believing in fabulous Santa Claus with a bag of gifts.
pričakujejo ga s posebnim strahom, iskreno verjamejo v čudovit Božiček z vrečko daril.

without an ounce of shame or trepidation.
brez trohice sramu ali strahu.