TREPIDATION in Slovak translation

• úzkosťou
• znepokojením
• strachom
• obavami
• rozochvením
• úzkosti
• strach
• úzkosť
• znepokojenie
• nervozitou

Examples of using Trepidation in English and their translations into Slovak

He did so with great trepidation.
On to vykonával s veľkou horlivosťou.

fragility, trepidation.
krehkosť, chvenie.

Perhaps one could call it a“holy trepidation.”.
Jednou z nich môže byť aj tzv.„svätá čistota“.

I understand your trepidation.
Chápem tvoje znechutenie.

I admit I opened this article with some trepidation.
Priznávam, že článok som otvárala s nevôľou.

I have to admit I arrived at the field this year with some trepidation.
Priznám sa, že tento rok som cestovala na koncert trochu s rozpakmi.

they passed between two armed Judicial Police… trepidation.
prešli pomedzi dvoch strážnikov justičnej polície vyzbrojených samopalmi.

Israel has been watching the uprisings in the Arab world with trepidation.
Povstania v arabských krajinách Izrael sleduje s rozpakmi.

I must admit I went into the concert with some trepidation.
Priznám sa, že tento rok som cestovala na koncert trochu s rozpakmi.

I waited for you with trepidation.
Čakala som na teba s veľkou túžbou.

Nonetheless, I always approached him with trepidation.
Som však vždy pristupovala k nej so žičlivosťou.

They arrived there with trepidation.
Zišiel sa tam s Trockým.

they expect it with special trepidation, sincerely believing in fabulous Santa Claus with a bag of gifts.
očakávajú to so zvláštnym úzkosťou, úprimne veriac v báječný Santa Claus s vreckom darčekov.

They are treated with special trepidation in England, where gardens of estates literally drown in these flowers.
V Anglicku sa s nimi zaobchádza so zvláštnym úzkosťou, v ktorom sa v týchto kvetoch doslova utopia záhrady s majetkami.

Englishmen with special trepidation relate to their family,
Angličania so zvláštnym znepokojením sa týkajú ich rodiny,

The owners of the casino with trepidation relate to guests,
Majitelia kasína s úzkosťou sa týkajú hostí,

In families with particular trepidation, they treat such holidays,
V rodinách s osobitným znepokojením sa tieto sviatky zaobchádzajú

At this time, the bride with trepidation is waiting for a meeting, and her friends are preparing to test the future husband well.
V tejto dobe čaká na stretnutie nevesta so strachom a jej priatelia sa pripravujú na otestovanie budúceho manžela dobre.

Men treat such women with special trepidation and tenderness, they want to protect them,
Muži zaobchádzajú s takými ženami so zvláštnym znepokojením a nehou, chcú ich chrániť,

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Čo môžeme povedať o deťoch, so strachom, ktorí považujú zostávajúce dni pred týmto čarovným okamihom.