TREPIDATION in Swedish translation

• oro
• bävan
• ånger
• ångest
• spänning

Examples of using Trepidation in English and their translations into Swedish

Let us concede that with some trepidation the report'supports the aim?
Låt oss medge att betänkandet, med viss bävan'stöder målsättningen?

but also with some trepidation, because we are convinced that now is the time to be revolutionary and radical.
även med en viss oro, eftersom vi är övertygade om att det nu är dags att vara revolutionära och radikala.

In families with particular trepidation, they treat such holidays,
I familjer med särskild ånger behandlar de sådana helgdagar,

We watched, with trepidation and admiration, as they held on to a supporting wire to cross to the other side.
Vi såg med bävan och beundran när de grep tag i en bärande vajer för att korsa till andra sidan.

with some trepidation you're longer grounded!
Jag måste säga med oro att du inte har utegångsförbud!

For weeks now, we have been following developments in the Federal Republic of Yugoslavia with some trepidation, weeks of huge
I flera veckor har vi med spänning följt händelseutvecklingen i Förbundsrepubliken Jugoslavien. Veckor av en imponerande

For their marriage, the bride and groom are preparing with trepidation and a special desire to make everything go at the highest level.
För deras äktenskap förbereder bruden och brudgummen med ånger och en speciell önskan att få allt att gå på högsta nivå.

So it was with both trepidation and excitement that I signed up for a platonic dating site Girlfriend Social.
Så var det med både bävan och spänning som jag skrev för en platonisk dejtingsajt flickvän Social.

People from the northern parts of the country viewed the rise of a government led by a person from the south with great trepidation.
Folk från de norra delarna av landet såg uppkomsten av en regering ledd av en person från södern med stor oro.

While the baby with trepidation counts the days before the holiday, parents should not waste time
Medan barnet med spänning räknas dagarna före semestern ska föräldrarna inte slösa tid förgäves

What can we say about the kids, with trepidation who consider the remaining days before this magical moment.
Vad kan vi säga om barnen, med ånger som anser de återstående dagarna före detta magiska ögonblick.

I looked forward with some trepidation to a life among the savages. When the King
Såg jag med bävan fram emot ett liv bland vildar.

they expect it with special trepidation, sincerely believing in fabulous Santa Claus with a bag of gifts.
de förväntar sig det med speciell spänning, med uppriktighet att tro på den fantastiska jultomten med en påse gåvor.

As a special emissary to the West Indies… When the King ordered me on this journey I looked forward with some trepidation to a life among the savages.
Såg jag med bävan fram emot ett liv bland vildar. När kungen beordrade mig som sändebud till Västindien.

sweets and flowers- this is all with trepidation, many prepare for their loved ones.
blommor- det här är allt med ånger, många förbereder sina nära och kära.

I may have felt some… mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal.
Jag kan ha känt lite lätt bävan inför att bli föremål för hennes fulla värdering.

we are awaiting the reports with interest and some trepidation.
vi väntar med intresse och viss spänning på rapporten.

which Orthodox Christians of Russia treat with trepidation- church holidays.
vilka ortodoxa kristna i Ryssland behandlar med ånger- kyrklov.

because dark is all as light with trepidation longs for.
mörkt är allt som ljuset med bävan längtar till.

father-in-law is treated more easily and without much trepidation.
mod, och svärfar behandlas lättare och utan mycket ånger.