ТРИМАЄ В - переклад на Англійською

• holds in
• keeps in
• holding in

Приклади вживання Тримає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість цього способу полягає в тому, що Богонемовля тримає в руках розгорнутий сувій,
The peculiarity of this image lies in the fact that the Bogomladenets holds in his hands an unfolded scroll,

лист, який Наполеон тримає в руках, дуже його приголомшив.
testifies that the letter that Napoleon keeps in his hands, very much stunned him.

ми можемо бачити на задньому плані людину, що тримає в руці те, чого в 1995 ще не могло бути.
we can see in the background a man holding in hand something that, in 1995, could not be.

розуміє сили, яким вона служить, тримає в своїх руках долю світу в ім'я Добра чи Зла».
understands the powers it serves holds in his hands the destiny of the world for good or evil.".

На 40-метровому п'єдесталі- 13-метрова фігура робітника, який тримає в піднятих руках крила.
Meter pedestal stands a 13-meter figure of the worker, holding in hands raised wings.

розширює світогляд та тримає в тонусі.
broadens the outlook and holds in tone.

Браянт намагається вибратися з-під уламків, але йому заважають два Кубка Ларрі О'Брайена, які він тримає в руках.
Bryant is trying to get out from under the wreckage, but there is two Cup Larry O'brien(trophy NBA Champions), which he holds in his hands.

Але нам і не слід викидати все те, що минуле тримає в запасі, аби лише зробити щось по-своєму.
But we should also not throw away everything the past holds in store, for the sake of doing it our way.

На табличці, яку статуя тримає в лівій руці, написано:«4 липня 1776».
The tablet held in the left hand of the statue reads in Roman numerals"July 4th, 1776.".

Арвін тримає в руках перше чорне дерево, повністю створене зі зразка тканини.
Arvin is holding in her hands the first ebony tree that was produced entirely from tissues.

Гра тримає в постійній напрузі- ти не знаєш, звідки чекати нову загрозу далі.
The game keeps you in constant tension- you don't know where to expect a new threat from.

DELFI-Репортер" з'ясував, куди слід звертатися, якщо зграя собак тримає в страху весь район.
DELFI Reporter" found out where to go if a bunch of dogs holding at Bay the entire district.

Після тpех стpок він може поглянути на те, що тримає в пpавой pуке.
After tpeh the string he can take a look at, that depzhit in p. pavoy puke.

Для порівняння: щит, який тримає в руці Батьківщина мати 13 х 8 метрів,
For comparison: the shield, which the mother holds in her hand, mother 13 x 8 meters,

Гертруда Баніжевскі, здавалося б, звичайнісінька домробітниця, тримає в ув'язненні в підвалі свого будинку
Gertrude Baniewski seemingly very ordinary housekeeper, keeps in prison in the basement of their home

віддати предмет, який він тримає в ручках або помахати на прощання;
to give an object that he holds in his hands or waved goodbye;

яка підвищує і тримає в нормі імунітет людини,
which increases and keeps in normal human immunity,

які встановлюються на підлогу, або з ручками, котрі священик тримає в руці в певні моменти богослужіння.
candle holders with a handle that the priest holds in his hand at certain times of worship.

Дві емблеми часто поєднувалися, аби відобразити бога у подобі орла, який тримає в кігтях блискавку,
The two emblems were often combined to represent the god in the form of an eagle holding in its claws a thunderbolt,

в якому відсутній поділ між людиною і мечем, який він тримає в руках.
in which there is no separation between man and his sword, which he holds in his hands.