ТРОХИ СХОЖИЙ - переклад на Англійською

• bit like
• little like

Приклади вживання Трохи схожий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповнення заявки страхуванню життя трохи схожий на іспиті, буде дивовижне кількість питань,
Filling in your life insurance application form is a bit like taking a test,

Трохи схожий на доброго святого Томи,
A little like the good Saint Thomas,

прямолінійний стиль фільму(як і інші фільми в цьому списку) трохи схожий на документальний фільм, що дозволяє щоденним героям, що з'явилися в той день,
plays(like other films on this list) a bit like a documentary, letting the everyday heroes who emerged that day speak for themselves

Гірські лижі та сноуборд може бути трохи схоже на водіння автомобіля.
Skiing and snowboarding can be a little like driving a car.

Пір'я трохи схожі на часник.
Feathers are a bit like garlic.

Вона трохи схожа на героїню скандинавських казок.
She is a bit like the heroine of Scandinavian fairy tales.

Остання процедура трохи схожа на гастроскопію.
The latter procedure is a bit like a gastroscopy.

Дитячий велосипед повинен виглядати весело і мило, трохи схожим на іграшку.
A kid's bike should be fun and also a bit like a toy.

Комп'ютер став розумним, трохи схожі на нас.
The computer has become intelligent, a bit like us.

Перевтілення актриси для червоної килимової доріжки завжди трохи схожі на казкове диво.
Actress reincarnation for the red carpet is always a bit like a fairy-tale magic.

Близько до голови потрібно намалювати ласти, трохи схожі на пташині крила.
Close to the head you need to draw fins, a bit like bird's wings.

А словенська мова- не надто важка і трохи схожа на мою рідну мову.
The Slovenian language is not too difficult and a bit like my native language.

А нам всім бажаю стати хоч трохи схожими на вас.
We should all be a little more like you.

У цьому гра«1Пірат» трохи схожа з«Передова».
In this game"1Pirat" a little bit similar to the"Advanced".

Це трохи схоже на те, як і тобі, дочко Моя, видається важким(молитися).
A little like the way in which you, My daughter, find it difficult.

Це гаряча напівтверда речовина, яка трохи схожа на мед і їсть ложкою.
This is a hot, semi-solid substance which behaves a little like honey and is eaten with a spoon.

Перечитуючи маніфест для цілей написання цього введення було трохи схоже на запрошення привиди Маркса
Rereading the manifesto for the purposes of writing this introduction has been a little like inviting the ghosts of Marx

Це було трохи схоже на збільшення фотографії, аж поки не з'являться пікселі,
It was a little like zooming in on a photograph until pixels appear,

Насправді між ними утворюється порожнина, трохи схожа на органну трубу, яка резонуватиме лише на певних нотах.
In fact they will form a cavity between them, a bit like an organ pipe that will resonate only at certain notes.

Тож це трохи схоже на те, як хтось завжди готовий піти перевірити той дивний шум, який ви почули вночі- без ризику для сміливця.
So it's a bit like having someone always at the ready to go check out that weird noise you heard in the night- without the risk to the brave checker-upper.