ТРОЯНСЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• trojan war

Приклади вживання Троянської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Датування Троянської війни досить спірне,
The Dating of the Trojan war is disputed,

Там Лукіан зустрічає героїв Троянської війни, різних міфічних людей
There, Lucian meets the heroes of the Trojan War, other mythical men

в якому в епічному стилі викладаються події троянської війни.
which told the entire history of the Trojan War in epic verse.

послужило непрямою причиною Троянської війни.
which served as an indirect cause of the Trojan War.

В"Іліаді" розповідається про останній рік Троянської війни, описується життя грецького героя Ахілла.
The'Iliad' tells the story of the final year of the Trojan War, focusing on the activities of the Greek hero Achilles.

табулу вперше винайшов грецький солдат Троянської війни на ім'я Алеа.
tabula was first invented by a Greek soldier of the Trojan War named Alea.

який ствреджував, що він був очевидцем Троянської війни.
claimed to be an eyewitness account of the Trojan war.

де описано п'ятдесят один день останнього року Троянської війни, про це місто сказано і написано дуже багато.
describing the fifty-one day of the last year of the Trojan war. about Troy said and written a lot.

Якщо вірити грецьким легендам, то саме на Кіпрі почали селитися герої Троянської війни зі своїми дружинами та їх сім'ями.
According to the Greek legends, the heroes of the Trojan War began to settle in Cyprus with their retinues and their families.

Майбутнього героя Троянської війни.
who was the greatest hero of the Trojan War.

Віра в гомерівських богів, змовами яких пояснювали історію Троянської війни, вже минула.
The belief in the Homeric gods whose conspiracies explain the history of the Trojan War is gone.

народилися Єлена- причина Троянської війни.
Elena, the cause of the Trojan War, was born.

Насправді, вважає Стесіхор, під час Троянської війни Єлена перебувала в Геракліоні.
In fact, according to Stesichorus, during the Trojan War, Helen was in Heraklion.

з яких населення збільшилося на імміграцію анатолійських людей, що повернулися з Троянської війни в 12 столітті до нашої ери, приєднався до родосці в про 690 До нашої ери.
of which the population increased upon the immigration of the Anatolian people returning from the Trojan War during the 12th century B. C.

За переказами, Тибур був заснований в 13 столітті до н. е. за одне покоління до Троянської війни двома синами або онуками Амфіарая,
According to legend, Tibur was founded in the XIII century BC in the generation before the Trojan war, two sons or grandchildren Ampera,

Він цілком успішно міг вилікувати будь-які захворювання за допомогою відвару різних рослин і навіть під час Троянської війни вилікував бога підземного світу
He could quite successfully cure any disease with the help of a decoction of different plants and even during the Trojan War cured the god of the underworld

епічного поетичного твору, що розповідає про 10-річну подорож грецького героя Одіссеї після Троянської війни.
the epic poem that tells of the Greek hero Odysseus' 10-year journey following the Trojan War.

перевернула традиційні уявлення про події Троянської війни і зобразила Ахілла
reverses traditional views on events of the Trojan War and depicts Achilles as a coward,

Платон перестрибує на Гомерову історію заснування Трої і Троянської війни.
Plato switches over to Homer's story of the foundation of Troy, and to the Trojan war.

в часи античності вважали останками героїв епохи Троянської війни, в Середні віки
in antiquity were considered the remains of heroes of the era of the Trojan War, in the Middle Ages