ТРЬОХ ВИПАДКАХ - переклад на Англійською

• three cases
• three occasions
• three instances
• three situations
• three ways

Приклади вживання Трьох випадках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е-ліцензія видається клієнтам в трьох випадках- з метою інвестування,
An E-license is issued to clients in three cases- for the purpose of investment,

Національні Збори формуються в трьох випадках: коли новий президент складає присягу,
The National Assembly is formed on three occasions: when a new president takes the oath of office;

Саме це слово вжито в єврейському оригіналі, в усіх трьох випадках наведеного вище запису Ісуса Навина, де ми читаємо:«стій»,«зупинилось», чи«стояло».
It is precisely this word which is used in the Jewish original in all the three instances mentioned in the Book of Joshua, where we read:“stand,”“stopped,” and“stood.”.

У всіх трьох випадках, коли ця фраза з'являється в книзі Буття,
In all three cases where the phrase appears in Genesis,

В усіх трьох випадках вимагається рівність 16 highest бітів 48-му біту, чи, іншими словами, нижчі 48 бітів є знаковим розширенням вищих бітів.
In all three cases, the 16 highest bits are required to be equal to the 48th bit, or in other words, the low 48 bits are sign extended to the higher bits.

У трьох випадках, задокументованих Х'юман Райтс Вотч,
In three cases Human Rights Watch documented,

У всіх трьох випадках потрібно 16 високих біт, щоб бути рівним 48 біт або, іншими словами, низькі 48 біт
In all three cases, the 16 highest bits are required to be equal to the 48th bit,

про яку я згадував на самому початку- порівняємо швидкість виконання задач у трьох випадках- при використанні SASS на Ruby, про який було написано в нашій статті,
compare how fast a task will be performed in three cases- using SASS on Ruby,

Новоселівська, Дмитрівська) з різних причин(у трьох випадках через судові процеси) перші вибори не відбулися.
due to various reasons(in three cases because of litigation) first elections have not taken place.

також у хворих при виконанні методики«стент у стент»- у всіх трьох випадках.
the«stent in the stent» procedure in all three cases.

Велика палата вповноважена розглядати лише ті справи, які були передані до неї і лише в трьох випадках, відповідно до статті 30, палата може відмовитись від
The Grand Chamber is empowered to consider only those cases which have been transferred to it and only in three cases, according to article 30,

Не дивлячись на те, що у всіх трьох випадках температура не перевищує 100 градусів, в процесі варива багато розчинних у воді з'єднань,
Despite the fact that in all three cases the temperature does not exceed 100 degrees during cooking,

відчуження суверенітету Штату, існує тільки в трьох випадках: там, де Конституція категорично надала виключні права Союзу;
would only exist in three cases: where the constitution in express terms granted an exclusive authority to the union;

В трьох випадках насильницьких зникнень осіб,
In three of the cases of enforced disappearance in government-controlled territory,

визнали винними, і лише у трьох випадках сенатори вирішили, що обвинувачені більше не мають права перебувати на держслужбі або брати участь у виборах.
and only in three cases did the senators decide that the accused no longer had the right to be in the civil service or to participate in the elections.

Зазвичай його оформлення необхідно в одному з трьох випадків.
Usually, its registration is necessary in one of three cases.

Три випадки лицьового паралічу.
Three instances of paralysis.

На сьогодні в Україні ми вже розслідували три випадки підозри на коронавірус.
Today in Ukraine we have already investigated three cases of suspected coronavirus.

Є лише три випадки коли ця норма не діє.
There are only three instances where this rule does not apply.

Мені відомо про три випадки.
I know of three occasions.