COMPLEX CASES - переклад на Українською

however, in more complex cases, a longer recovery may be required.

однак у більш складних випадках може знадобитися і більш тривале відновлення.

a combination of different surgical approaches in complex cases.

поєднання різних хірургічних підходів у складних випадках.

However, the competence of these magistrates was not precisely defined, and the more complex cases had to be settled by the Justice Collegium.

Проте повноваження суддів не були чітко визначені, тому найбільш складні справи вирішували в юстиц-колегії.

Considers that judges in their probation period should not preside over politically sensitive or complex cases;

Вважає, що під час випробувального терміну судді не повинні розглядати чутливі з політичної точки зору або складні справи;

In complex cases, you can cheer with questions about your participation

У складних варіантах підбадьорювати можна питаннями про свою участь

also specializing in more complex cases.

спеціалізуємось на складних випадках.

Also, in complex cases, your doctor may refer to MRI breast cancer,

Також в складних випадках лікар може направити на МРТ молочної залози,

Please, in complex cases, agree your concept of a presentation with the organizers of the championship,

Будь ласка, в складних випадках узгодьте свою концепцію презентації з організаторами чемпіонату,

For more complex cases, the cis/trans designation is generally based on the longest carbon chain as reflected in the root name of the molecule(i.e. an extension of standard organic nomenclature for the parent structure).

Для більш складних випадків, цис-/транс- позначення, визначаються відносно найдовшого вуглецевого ланцюга, що відображається у кореневому імені молекули(тобто розширення стандартної органічної номенклатури для материнської структури).

use of Internet resources in complex cases for consultation with doctors from leading medical institutions all over the world,

використання спеціалізованих інтерент-ресурсів в складних випадках для консультації з лікарями провідних медичних установ усього світу,

For example, for particularly complex cases, leading companies are developing a special series of electric motors for industrial use(usually ranging from 2.2 to 22 kW) with high efficiency.

Наприклад, для складних випадків провідні компанії розробляють особливі серії електродвигунів промислового призначення(зазвичай, потужністю від 2, 2 до 22 кВт) з високим ККД.

In complex cases, when besides arrhythmias there is a depressive condition,

У складних випадках, коли крім аритмії спостерігається депресивний стан,

you can cope exclusively with medications, in more complex cases- with purulent sinusitis- the procedure of puncturing

виключно за допомогою ліків, в більш складних випадках- при гнійному гаймориті- допоможе процедура проколу

sadness even in the most neglected and complex cases.

допоможуть вийти з смути і печалі навіть в самих запущених і складних випадках.

and in particularly complex cases not later than 2 months from the date of submission of documents.

а в особливо складних випадках- не пізніше ніж протягом 2 місяців до дня подання документів.

for very accurate answers in complex cases, computer methods like finite element analysis may be required.

для дуже точних відповідей у складних випадках можуть знадобитися комп'ютерні методи, такі як метод скінченних елементів.

and in particularly complex cases- not later than 2 months from the date of submission of documents.

видане протягом 1 місяця, а в особливо складних випадках- не пізніше, ніж протягом 2 місяців з дати подання документів.

when dealing with more complex cases, the analyses and calculations become deeper and more exhaustive.

при роботі з більш складними випадками аналіз і розрахунки стають більш глибокими і вичерпними.

The Dutch judiciary has a great deal of experience handling complex cases involving international elements(e.g. Srebrenica,

Голландська судова система має багато досвіду в розгляданні складних справ з міжнародними елементами(наприклад, Сребрениця, геноцид в Руанді

One of the favorite techniques used by the Kremlin's propaganda in complex cases, when the suspicion clearly falls on the Russian Federation, is to propose various theories, apart from those that are true.

Теорії-теорії Один із улюблених прийомів кремлівської пропаганди у складних кейсах, де підозра явно падає на Російську Федерацію- плодити різноманітні версії(будь-що, крім правди).