SERIOUS CASES - переклад на Українською

(4) In especially serious cases the punishment shall be imprisonment from six months to ten years.

В особливо тяжких випадках передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на термін від шести місяців до десяти років.

Doctors claim that in less serious cases this may reduce the need for antibiotic drugs

Лікарі запевняють, що в менш серйозних випадках це може знизити потребу в антибіотичних препаратах

There are a few very serious cases, where for example the person is unable to even care for themselves

Є кілька дуже серйозних випадків, коли, наприклад, людина навіть не в змозі піклуватися про себе і потребує щоденної допомоги,

More serious cases involving murder,

Більш серйозні випадки, пов'язані з вбивством,

Therefore, in particularly serious cases of dependence on the sweets only a complete rejection of the“stimulus” may be the key to slenderness and health.

Тому в особливо серйозних випадках залежності від солодкого тільки повна відмова від«подразника» може стати запорукою стрункості і здоров'я.

Serious cases of bullying increase every year in Spain by 20% annually,

Серйозні випадки знущань зростають з кожним роком в Іспанії на 20% щорічно,

Until now, there have been no serious cases where this independence has been breached by politics, or by business.

Дотепер не було серйозних випадків, коли ця незалежність обмежувалася політикою чи бізнесом.

In more serious cases the doctor may recommend a cholecystectomy,

У більш серйозних випадках лікар може рекомендувати холецистектомії,

At the time of the attack she was an advisor to the Mayor of Kherson and had already denounced serious cases of corruption in her region.

Під час нападу вона була радницею Херсонського міського голови і викривала серйозні випадки корупції в її регіоні.

In the most serious cases of blood poisoning, damage to multiple organs can lead to a large drop in blood pressure,

У найбільш серйозних випадках отруєння крові пошкодження кількох органів може призвести до значного зниження артеріального тиску,

leaving people to believe the only way to cure serious cases is surgery,

залишаючи людей вірити тільки спосіб лікування серйозних випадках є операція,

If this occurs to you, our data recovery products will help to recover lost data from your RAID system even in serious cases.

Якщо це станеться з вами, наші продукти відновлення даних допоможуть відновити втрачені дані з вашої RAID-системи навіть у серйозних випадках.

Patients with more serious cases of hemophilia often get regular shots of the factor that they're missing- known as clotting factor replacement therapy- to prevent bleeding episodes.

Пацієнти з більш серйозними випадками гемофілії часто отримують регулярні знімки фактор, який вони відсутні- відомий як згортання терапії фактор- для запобігання кровотеч.

Serious cases are reported from time to time,

Серйозні випадків повідомляють від часу, і створюється враження,

Moreover, the use of such agents could be ordered only in serious cases of organised crime relating to drug trafficking.

Крім того, наказ про використання таких аґентів може видаватися лише в серйозних справах із розслідування організованих злочинів, пов'язаних з торгівлею наркотиками.

And human rights organizations gain more and more experience in serious cases against representatives of the government.

А правозахисні організації набувають все більше досвіду у серйозних справах проти представників влади.

Most children are weaned from supplemental oxygen by the end of their first year, but a few with serious cases may need a ventilator for several years

Хоча більшість дітей забирають від додаткового кисню до кінця першого року життя, з кілька серйозних випадках може знадобитися вентилятор протягом декількох років

And in particularly serious cases, aggressive behavior can become so unmanageable that,

А в особливо серйозних випадках агресивна поведінка може стати настільки некерованим,

Only in extremely serious cases, where the infected tooth cannot be treated either with apicectomy

Тільки в надзвичайно важких випадках, де інфікований зуб не можна лікувати ні апіксектомією, ні навіть девіталізацією,

Most babies are weaned from supplemental oxygen by the end of their first year, but a few with serious cases may need a ventilator for several years