SERIOUS CASES in Hebrew translation

• מקרים חמורים
• מקרים קשים

Examples of using Serious cases in English and their translations into Hebrew

Problem is, sometimes your immune system can go overboard, and in serious cases this can lead to organ failure or even death.
הבעיה היא, שלפעמים המערכת החיסונית שלכם יכולה להתגבש, ובמקרים חמורים זה יכול להוביל לאי ספיקת איברים או אפילו למוות.

there were also very serious cases.
היו גם מקרים קשים מאוד.

Due to her vast knowledge and professionalism she gives a precise and correct response even in serious cases.
בזכות כמות הידע שלה והמקצועיות שלה היא נותנת מענה מדויק ונכון גם במקרים קשים.

You will then have stomach problems, with the serious cases amounting to diseases of the stomach,
אחר כך יהיו לך בעיות בקיבה, ובמקרים החמורים עד כדי מחלות של הקיבה,

In serious cases, patients might even be bedridden for the rest of their life.
במצבים קשים עלולים החולים להישאר כמעט ללא יכולת דיבור לשארית חייהם.

In serious cases, the person's mental state is one that's kind of crazed and his upright side is weak.
במקרים רציניים, המצב הנפשי של האדם הוא כזה שהוא סוג של טירוף והצד הישר שלו חלש.

A large number of patients live with the disease for many years, but in more serious cases, it causes damage to patient's movement and even disability.
חולים רבים חיים עם המחלה שנים רבות, אך במקרים החמורים יותר המחלה גורמת לפגיעה בתנועה אצל החולה ואף לנכות.

Justice Minister Tzipi Livni admits that“these are serious cases,” but didn't reject the demand off the bat.
שרת המשפטים לבני הודתה ביושר ש"מדובר במקרים קשים", אך לא דחתה את הבקשה על הסף.

To be sure, note that these are“serious cases.” We will come back to that.
נאמר ביושר, ציינה שהבחינה כי"מדובר במקרים קשים". תכף נגיע אליהם.

A review of Figure 2 indicates that the most impressive results were observed with the most serious cases.
סקירה של תרשים 2 מראה שהתוצאות המרשימות ביותר נצפו במקרים החמורים ביותר.

The World Health Organization brought out a second definition in 1992,“hyperkinetic disorder,” a narrower definition than ADHD that includes more serious cases.
ארגון הבריאות העולמי הוציא הגדרה שנייה בשנת 1992,"הפרעה היפר', הגדרה צרה יותר ADHD וכולל רק במקרים חמורים יותר.

a narrower definition than ADHD that comprises only the more serious cases.
הגדרה צרה יותר ADHD וכולל רק במקרים חמורים יותר.

Serious cases of anemia can produce symptoms such as shortness of breath,
מקרים חמורים של אנמיה יכולים לגרום לתסמינים כמו קוצר נשימה,

This problem takes place in more serious cases, since the BIOS displays all connected devices by default, even if they are not
בעיה זו מתרחשת במקרים חמורים יותר, שכן ה- BIOS מציג את כל ההתקנים המחוברים כברירת מחדל,

Not that there are no serious cases of violence here, or direct incitement that should be stopped,
לא שאין מקרים חמורים של אלימות, או הסתה ישירה שראוי לבלום, אבל בסך הכל נראה

The many audits conducted by the Banking Supervision Department during the relevant period found that there was a low number of very serious cases where there was a suspicion of the conflict of interests.
בביקורות הרבות שערך הפיקוח בבנקים בתקופה הרלוונטית, נמצא שהיו מספר מצומצם של מקרים חמורים ביותר שבהם עלה חשד לניגוד עניינים.

so they were born into this life with lazy eye, and in serious cases, they were even born blind.
ולכן הם נולדים לחיים האלה עם עיניים פוזלות, ובמקרים חמורים הם אף עיוורים.

feel of your mouth, especially in more serious cases, like periodontitis, which can lead to irreversible tooth loss.
בייחוד במקרים חמורים יותר, כמו בפריודונטיטיס העלולה לגרום לאובדן בלתי הפיך של שן.

we can lose our faith in God and, in serious cases, we can even deny and betray God.
אנו עשויים לאבד את אמונתנו באל ובמקרים חמורים אף להתכחש לו ולבגוד בו.

A few of the most serious cases may even need to work within a hospital setting,
חלק מהמקרים החמורים יכול אפילו להתרחש בבית חולים,