RESNIH PRIMERIH in English translation

• serious cases
• severe cases

Examples of using Resnih primerih in Slovenian and their translations into English

razpokane kože, ki lahko povzroči neudobje in v resnih primerih tudi bolečino in vnetje.
cracked skin which can be uncomfortable and in severe cases can be painful and inflamed.

Ko je bil izveden disciplinski postopek iz naslova V, se delovno razmerje lahko dokončno prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov v resnih primerih, ko začasni uslužbenec namerno ali iz malomarnosti ne ravna v skladu s svojimi obveznostmi.
After the disciplinary procedure provided for in Title V has been followed, employment may be terminated without notice on disciplinary grounds in serious cases of intentional or negligent failure of temporary staff to comply with their obligations.

Z zgodnjo obravnavo simptomov bolezni je mogoče zdraviti v 2-3 tednih zdravljenja, v resnih primerih pa lahko obdobje rehabilitacije traja od 2 do 4 mesece.
With early treatment of the symptoms of the disease can be managed in 2-3 weeks of a course of treatment, and in severe cases, the rehabilitation period can take from 2 to 4 months.

pregon kaznivih dejanj sovražnega govora vsaj v najbolj resnih primerih ni odvisen od prijave oziroma obtožbe, ki jo poda žrtev.
not dependent on a report or an accusation made by the victim, at least in the most serious cases.

drugih oblik kroničnih bolezni in resnih primerih.
other kinds of chronic diseases and severe cases.

drugih oblik kroničnih bolezni in resnih primerih.
other kinds of chronic diseases and severe cases.

Resnih primerih, bo to povzročilo razmere na punkcijo,
Serious cases, it will cause the situation of the puncture,

Vendar pa se lahko obstojna ali resnih primerih je treba obravnavati s salicilno kislino,
However, persistent or serious cases can be treated with salicylic acid,

V resnih primerih, pri katerih bi bila lahko povzročena znatna škoda za gospodarstvo,
In serious cases that could involve substantial damage to the economy, public health,

so storjena namerno vsaj v resnih primerih, sankcije za kršitve Uredbe(EU)
at least in serious cases, sanctions for breaches of Regulation(EU)

obtožbe s strani žrtve tega dejanja, vsaj v najbolj resnih primerih, kadar je bilo dejanje storjeno na njenem ozemlju.
at least in the most serious cases where the conduct has been committed in its territory.

pri čemer bo Komisija posredovala samo v resnih primerih.
where the Commission will intervene in serious cases only.

V manj resnih primerih, na primer pri vnetju slepiča
In less grave cases, for example appendicitis

na primer da vnaprej pregleda predloge nacionalnih proračunov, v resnih primerih zaprosi za drugo obravnavo, med letom predlaga spremembe
national draft budgets ex-ante, to request a second reading in serious cases, to suggest amendments in the course of the year

v skladu s členom 30, v resnih primerih vključno z odvzemom pravice ekstrateritorialne uporabe številk, ki je bila podeljena zadevnemu podjetju.
accordance with Article 30, including in serious cases by withdrawing the right of extraterritorial use for the numbers granted to the undertaking concerned.

Resnih primerov voska blokado je treba ravnati po zdravnikovih navodilih.
Serious cases of wax blockage should be handled by a doctor.

V resnejših primerih je astma lahko tudi smrtna.
In severe cases asthma can be deadly.

Za resne primere pokrij oljno kožo s plastično folijo preko noči.
For serious cases, cover oil-slathered skin with plastic wrap overnight.

V resnejših primerih pa lahko vodi tudi do depresije.
In severe cases, it can also lead to depression.

Ta organ obravnava resne primere s kazensko kaznijo.
This body considers serious cases with criminal penalties.