RESNIH POSLEDIC in English translation

• serious consequences
• serious implications
• serious repercussions
• grave consequences
• severe consequences
• serious sequelae

Examples of using Resnih posledic in Slovenian and their translations into English

Ena od resnih posledic suše je težava oskrbovanja prebivalstva s pitno vodo.
One of the serious consequences of drought is the difficulty of supplying the population with drinking water.

Resnična nevarnost te bolezni je v razvoju resnih posledic, ki so škodljive za zdravje,
The real danger of this disease lies in the development of serious consequences, represents harm to health,

Pomanjkanje celovitega zdravljenja bolezni je nabito resnih posledic, ki včasih ogrožajo pacientovo življenje.
The lack of a full cure for the disease is fraught with serious consequences, sometimes threatening the life of the patient.

potem to ne bo povzročilo resnih posledic.
then it will not lead to any serious consequences.

lahko privede do resnih posledic, kot je bulimija.
can lead to more serious consequences, such as bulimia.

S strokovno oskrbo in pravočasno uporabo ustreznih zdravil problem običajno ne povzroči resnih posledic.
With skilled care and the timely use of suitable medications, the problem usually does not lead to serious consequences.

Revizijska ekipa je bila zelo ponosna na svoj prispevek k temu, da se oblikovalci odločitev postopoma začenjajo zavedati resnih posledic načina izvajanja ribiških politik Skupnosti.
The audit team took great pride in having contributed to the gradual awakening of policymakers to the serious consequences of the way the Community fisheries policies are being carried out.

Do šolske starosti se težava ponavadi odpravi sama, če napadi ne trajajo dolgo in nimajo resnih posledic.
By school age, the problem is usually resolved by itself if the seizures do not last long and have no serious consequences.

Ženska mora razumeti, da je prekinitev poteka jemanja zdravila polna resnih posledic za njeno zdravje. Kot so.
A woman should understand that interrupting the course of taking the drug is fraught with serious consequences for her health. Such as.

ne morejo povzročiti resnih posledic.
can not lead to any serious consequences.

Po več urah ni težko le diagnosticirati drugih poškodb- obstaja tudi nevarnost resnih posledic.
After several hours, it is not only difficult to diagnose other injuries- there is also a risk of serious consequences.

Kako zaščititi otroka pred alergijami na hrano, tako da ni resnih posledic?
How to protect a child from food allergies so that there are no serious consequences?

Udeleženci sestanka Spravnega odbora so povzeli, da utegne imeti scenarij t. i. začasnih dvanajstin nekaj resnih posledic.
The participants in the Conciliation Committee session outlined that the scenario of the so-called provisional twelfths could have some major consequences.

so polne resnih posledic.
which are fraught with serious consequences.

s to boleznijo in preprečili razvoj resnih posledic, so strokovnjaki podjetja BERNADATTE razvili zdravilo INSUMED.
as well as prevent the development of serious consequences, BERNADATTE specialists developed a drug INSUMED.

Opravljanje pregleda vsako leto pomaga 80% preprečiti razvoj tako resnih posledic kot kap.
Performing an examination every year helps to prevent the development of serious consequences such as a stroke by 80%.

Neupoštevanje teh pravil lahko privede do resnih posledic, med katere spadajo zasvojenost,
Failure to follow these rules can lead to serious consequences, among which are as addiction,

Virtualna ljubezen nima nobenih resnih posledic, toda ljudje, ki imajo močne občutke za internetno podobo, se prikrajšajo za zmožnost, da gradijo odnose v resničnem življenju, kot tudi za ustanovitev družine.
Virtual love does not have any serious consequences, but people who have strong feelings for the Internet image deprive themselves of the ability to build relationships in real life, as well as start a family.

čezmejne razsežnosti, resnih posledic za okolje, zdravje ljudi
its cross-border dimension, the severe consequences for the environment and human

je treba biti previden pri obravnavi morebitnih resnih posledic pri retroaktivni uporabi nove zakonodaje za obstoječe sodbe tako v Evropi
I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments,