RESNIH KRŠITEV in English translation

serious violations
huda kršitev
resno kršitev
težka kršitev
serious infringements
resno kršitev
hudo kršitev
serious breaches
resna kršitev
huda kršitev
huda zloraba
resen prekršek
of serious offences
serious misconduct
hujše kršitve
resne kršitve

Examples of using Resnih kršitev in Slovenian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
izvedbenih določb carinskega zakonika Skupnosti(npr. odsotnost resnih kršitev)?
requirements of Articles 261(2) and 264(2) CCIP checked(e.g. absence of serious oences)?
Nizek hgc pri nosečnicah lahko pomeni nepravilno določanje roka za določanje nosečnosti ali znak resnih kršitev.
A low level of chorionic gonadotropin in pregnancy can mean the wrong setting of the gestational age or be a sign of serious violations such as.
odvzemanje dovoljenj prevoznikom v primeru resnih kršitev zakonodaje Skupnosti.
withdrawing licences to or from a carrier in the event of serious infringements of Community legislation.
vključno s kazenskimi sankcijami resnih kršitev.
which may include criminal sanctions for serious infringements.
člena Pogodbe o EU, ki je namenjen preiskavi resnih kršitev skupnih vrednot EU.
which is used to investigate a clear risk of a serious breach of EU common values.
Ker zaradi več resnih kršitev pravne države
Whereas due to several serious violations of the rule of law
Začasno ali- zaradi večkratnih resnih kršitev- stalno prepoved opravljanja upravnih funkcij v investicijskih podjetjih za katerega koli člana upravljalnega organa investicijskega podjetja ali katero koli drugo odgovorno fizično osebo;
A temporary or, for repeated serious infringements, a permanent ban against a member of the management body of the management company or investment company or against any other natural person who is held responsible, from exercising management functions in those or in other such companies;
kar vodi do resnih kršitev v prebavnem traktu. Ko LAMBLIOZA pri odraslih simptomi podob….
leading to serious violations of the gastroin….
v primerih očitnih in resnih kršitev vrednot, na katerih temelji Unija.
in cases of manifest and serious breaches of the values on which the Union is founded.
je očitna katera od naslednjih resnih kršitev.
inspection under its authority, if any of the following serious infringements are apparent.
Razmere v Darfurju so bile z resolucijo Varnostnega sveta ZN 1593(2005) predane v preiskavo domnevnih resnih kršitev mednarodnega humanitarnega prava
The situation in Darfur was- by the UN Security Council Resolution 1593(2005)- referred to the ICC for investigation of alleged, serious violations of international humanitarian
učinkovito obravnavati resnih kršitev člena 2 PEU?
effectively address serious breaches of Article 2 TEU?
sta 0,2 oz. 0,3 odstotne točke nižji, ker je Sodišče posodobilo način količinske opredelitve resnih kršitev pravil o javnem naročanju.
presented in the 2014 annual report are 0.2 and 0.3 percentage points lower because we have updated the way we quantify serious infringements of public procurement rules.
so Združeni narodi z resolucijo z dne 25. marca 2020 izrazili skrb glede resnih kršitev civilnih, političnih,
at the United Nations, the resolution of 25 March 2010 expressed concern about the serious violation of civil, political,
vključno s kazenskimi sankcijami resnih kršitev, ki morajo biti sorazmerne glede na resnost kršitve,
which may include criminal sanctions, for serious infringements, that must be proportionate to the seriousness of the offence
Opažanja 20 27 Od mnogih veljavnih pravil so le tri kategorije resnih kršitev pravil o javnem naročanju privedle do tega bistvenega vpliva na stopnjo napake(glej tabelo 1).
Observations 20 27 Of the many applicable rules, only three categories of the serious breach- es of procurement rules led to this significant impact on the error rate(see Table 1).
Verjamem, da je postopek v zvezi z odpravo dobrega ugleda v primeru resnih kršitev zakonodaje, ki ga predlagate in ima veliko odvračalno moč,
I believe the procedure you propose, regarding the withdrawal of good repute in case of a serious infringement of the law, has a great dissuasive power,
Predpisi, ki veljajo v primeru resnih kršitev socialnih predpisov, se po posameznih državah članicah močno razlikujejo glede višine kazni
The rules applicable in the case of serious infringements against the social rules vary considerably in each Member State with regard to the value of fines
ki vodi do resnih kršitev, in sprememb v strukturi.
which leads to its serious disorders, changes in the structure.
Poziva podpredsednico/visoko predstavnico, naj poda pobudo za uvedbo embarga EU na prodajo orožja državam, ki so obtožene resnih kršitev mednarodnega humanitarnega prava,
Calls on the VP/HR to launch an initiative aimed at imposing an EU arms embargo against countries that are responsible for serious breaches of international humanitarian law,
Results: 86, Time: 0.0479

Resnih kršitev in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Slovenian - English