Examples of using Criminal cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chinese law allows citizens to be plaintiffs in criminal cases, and many practitioners are now exercising their right to file criminal complaints against the former dictator.
החוק הסיני מתיר לאזרחים להפוך לתובעים במקרים פלילים ומתרגלים רבים כיום מממשים את הזכות הזאת להגיש תביעות פליליות נגד הדיקטטור לשעבר.In her work as an attorney, she managed large-scale complex criminal cases involving violations of the Securities Law and the Penal Law.
במסגרת פעילותה כפרקליטה ניהלה תיקים פליליים מורכבים ורחבי היקף בעבירות על חוק ניירות ערך וחוק העונשין.I'm running the sample through the FBI Ransom and Demands database for a possible match to other similar criminal cases, but it's gonna take some time.
אני מפעיל מדגם באמצעות רנסום FBI ונתוני דרישות להתאמה אפשרית למקרים פליליים דומים אחרים, אבל זה הולך לקחת קצת זמן.Chinese law now allows citizens to be plaintiffs in criminal cases, and many practitioners are exercising that right to file criminal complaints against the former dictator.
החוק הסיני מתיר לאזרחים להפוך לתובעים במקרים פלילים ומתרגלים רבים כיום מממשים את הזכות הזאת להגיש תביעות פליליות נגד הדיקטטור לשעבר.The independence of the prosecution in criminal cases is absolute,
עצמאות התביעה בניהול תיקים פליליים היא מוחלטת,In difficult criminal cases, when‘ordinary' evidence was lacking,
במקרי פשע קשים לפיענוח, כשחסרו ראיות"רגילות",It comes in the wake of a number of high profile criminal cases that have heard defences of‘rough sex gone wrong'.
זה בא בעקבות מספר פרשות פליליות בעלות פרופיל גבוה ששמעו הגנות של 'מין גס השתבש'.I have never spoken to the attorney general about criminal cases, and even more so when it comes to the Netanyahu cases.”.
מעולם לא דיברתי עם היועץ המשפטי לממשלה על תיקים פליליים, כל שכן על תיקי נתניהו".And I think what Mr. Chambers meant to say is that criminal cases must be proven beyond a reasonable doubt and civil cases only require a preponderance of the evidence.
ואני חושבת שמר צ'יימברס התכוון להגיד שתיקים פליליים צריכים להיות מוכחים מעבר לספק סביר בעוד The Israeli public did not like, to say the least, the use of tricks in order to save the skin of a leader suspected in three criminal cases.
הציבור הישראלי לא חיבב, בלשון המעטה, את השימוש בטריקים רק כדי להציל את עורו של המנהיג החשוד בשלושה תיקים פליליים.is a leading Israeli lawyer who represented defendants in several major criminal cases in Israel.
הוא עורך דין ישראלי מוביל שייצג נאשמים בפרשות פליליות מרכזיות בישראל.Criminal cases will help determine whether
תיק פלילי עשוי לקבועI have little experience in criminal cases and I shall be at a disadvantage with a skillful prosecutor.
אין לי הרבה ניסיון במשפט פלילי, וזה יעמוד לי לרועץ מול תובע מיומן.Chinese law allows for citizens to be plaintiffs in criminal cases, and many Falun Gong practitioners are now exercising their legal right to file criminal complaints against Jiang.
החוק הסין מאפשר לאזרחים להיות התובעים בתביעות פליליות, ומתרגלי פאלון גונג רבים משתמשים כעת בזכות הזאת כדי להגיש תלונות We're checking into their last known whereabouts And any connection that their criminal cases May have had with sergeant doakes.
אנחנו בודקים את מיקומם הידוע האחרון וכל קשר אפשרי של התיק הפלילי שלהם לסמל דוקס.The second element- the requirement that the mistake is‘reasonably unavoidable'- defines the type of mistake of law that constitutes a defence in criminal cases.
הרכיב השני- היותה של הטעות"בלתי נמנעת באורח סביר"- מגדיר את סוג הטעות במצב המשפטי שיש בה משום הגנה בפלילים.The reason for this is because there is a different standard of proof in civil and criminal cases.
הדבר נובע מכך שיש נטל שונה של הוכחה בתיקים אזרחיים ובתיקים פליליים.which handles about 87% of all of Israel's criminal cases.
לחטיבת Civil and criminal cases will be adjudicated by special ZEDE courts, though it is
תיקים פליליים ואזרחיים יישפטו על ידי בתי משפט מיוחדים של אותם האזורים,brand"Tricolor TV") Four criminal cases were initiated, associated with the use of cardsharing(technology,
ארבעה תיקים פליליים יזמו, נושאים הקשורים לשימוש של cardsharing(טכנולוגיה,
