ТУПИК - переклад на Англійською

• dead end
• cul-de-sac
• impasse
• deadlock
• stalemate

Приклади вживання Тупик Українська мовою та їх переклад на Англійською

злочинною колоніальною авантюрою самодержавство завело себе в такий тупик, з якого може визволитися тільки сам народ….
criminal colonial adventure has landed the autocracy in an impasse, from which the people can ex-.

думав, що«нормальна людина- це еволюційний тупик;
writing that,"Normal man is an evolutionary dead end;

Завершимо нашу добірку алеєю буків в Північній Ірландії під назвою Темний Тупик.
We conclude our journey along the paths of the avenue of beeches in Northern Ireland under the name Dark impasse.

Ці кабельні фітинги волоконно-оптичні можна наносити на тупик, подвійні мертві закінчення
Those fiber optic cable fittings can be applied on dead-end, double dead-ending

але"це був ще один тупик",- каже вона.
but“that was another dead-end,” she says.

Росія повинна зрозуміти, що її беззастережна підтримка Башара аль-Асада- тупик і безвихідь, який може бути надзвичайно небезпечним», сказав Делаттр.
Russia must understand that its unconditional support to Bashar al-Assad is a dead end and a dead end that could be extremely dangerous,” Delattre told reporters.

Людей звозили в тупик Мері Кінг під час декількох епідемій,
People were brought to a standstill Mary King during several epidemics,

Це тупик для захисників імперії,
It is a dead end for Empire advocates,

Ось можливі джерела останньої плитки: e=тупик, z=остання плитка ігрової послідовності,
These are the possible sources of the last tile: e=dead end, z=last tile of living end,

Вираз тупик походить від французької,
The expression cul-de-sac comes from French,

Правила Федеральної адміністрації автомобільних доріг США стверджують:"Знак"Тупик" може використовуватися на в'їзді на одну дорогу або вулицю, яка закінчується в тупик або в глухий кут.
Federal Highway Administration rules state:"The Dead End sign may be used at the entrance of a single road or street that terminates in a dead end or cul-de-sac.

У Канаді"тупик" зазвичай використовується в мовленні, але"немає виходу" або"немає скрізної дороги" частіше зустрічається в дорожніх знаках,
In Canada,"cul-de-sac" is commonly used in speech but"no exit" or"no through road" is more common in road signs,

в більшості випадків люди, які перетинають тупик, або живуть там,
because in most cases the people who traverse the cul-de-sac either live there

Суфікси для цих типів вулиць включають"суд","закрити" або"місце".[1] Термін«тупик» взагалі стосується лише досить короткої вулиці з цибулинним кінцем або навіть лише до кінця.
Suffixes for these types of streets include"court","close" or"place".[47] The term"cul-de-sac" generally only refers to a reasonably short street with a bulbous end, or even only to the end portion.

і дорожні конфігурації, що сприяють тупик, щоб уникнути транспортного потоку транспортних засобів.
also road configurations favoring dead ends to avoid traffic flows of vehicles.

житлового будівництва опублікувала власні керівні принципи,[1], в яких тупик наполегливо рекомендується для місцевих вулиць,
Housing Corporation published its own guidelines[7] in which the cul-de-sac was strongly recommended for local streets

Тупик був зламаний, коли два депутати ЧСДП- Мілош
The stalemate was broken when two ČSSD deputies,

54% обирали тупик.[2] Два інші дослідження,[3][4], про які повідомлялося у 1990
54% would choose a cul-de-sac.[2] Two other studies,[21][22]

Слово"тупик" та його синоніми
The word"cul-de-sac" and its synonyms

За військовими формулюваннями,"тупик" позначає ситуацію, коли армія"оточена з усіх боків, але ззаду".[1]"Тупик" також використовується метафорично для позначення лінії думки
In military parlance, a"cul-de-sac" refers to a situation where an army is"hemmed in on all sides but behind".[49]"Cul-de-sac" is also used metaphorically to mean a line of thought