Приклади вживання Stalemate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a stalemate strengthens the power of the lobbies
putting the regime in a stalemate.
поставивши правлячий режим в патову ситуацію.We realize that there are a number of items capable of breaking this stalemate and turning it swiftly in our favor.
Ми усвідомлюємо, що є ряд питань, здатних зламати цю безвихідь і швидко трансформувати її при нашому заступництві.I would like to call your attention to the fact that we are not seeing the current situation as a stalemate.
Я якраз хотів звернути вашу увагу, що ми не розглядаємо поточну ситуацію як глухий кут.has very little or no chance of winning will often try to place the king in stalemate in order to avoid a loss.
часто може намагатися змусити опонента ненавмисно поставити короля гравця у пат для того, щоб не програти.the principal theories and experiments in the field either end in stalemate or in a confession of ignorance.”.
експериментів в цій області або заходить у глухий кут, або закінчується визнанням вчених у власному безсиллі».observe how the dark appoints one secret mission after another to somehow break our enforced stalemate.
темрява призначає одну секретну місію за другою, щоб так чи інакше порушити змушену безвихідь.which is the way out from this stalemate.".
I have just wanted to draw your attention to the fact that we do not consider the current situation as a stalemate.
Я якраз хотів звернути вашу увагу, що ми не розглядаємо поточну ситуацію як глухий кут.Then we're at a stalemate,'cause I'm not getting out of this car.
Тоді ми в глухому куті. Тому що я не вилізу з цієї машини.it turned into a stalemate.
це зайшло в глухий кут.militarily risky, and the Libyan operation has become bogged down in a stalemate.
військового погляду хід виявився ризикованим, і лівійська операція опинилась у глухому куті.assistance from various organizations involved in the direct support of women in such a stalemate.
допомогу різних організацій, що займаються безпосередньою підтримкою жінок, які потрапили в таку тупикову ситуацію.maintaining the stalemate means enhancing Ukraine's military capabilities just enough to keep Russia at bay.
збереження тупикової ситуації означає зміцнення військового потенціалу України, якого повинно бути достатньо для того, щоб утримати Росію від агресії.which is locked in a stalemate.
який перебуває у глухому куті.Unlike Qatar, the stalemate was a weapon designed primarily to break through armor.
На відміну від катару, пата була зброєю, призначеним в основному для пробиття обладунків.For cooking, you must have a stalemate heating steam of a higher pressure than the apple jelly, since at low heat cooking stalemate may be delayed for too long.
Для варіння пата необхідно мати гріючийпар більш високого тиску, ніж для яблучного мармеладу, так як при слабкому нагріванні варіння пата може занадто довго затягнутися.This, however led to a stalemate in 2006 elections where both the left
Це, однак, призвело до тупика на виборах 2006 року,Kerry, however, said that"it is in the interests of all concerned to end the suffering and the stalemate" in Ukraine.
Керрі зазначив, що"це в інтересах усіх зацікавлених сторін- покласти край стражданням і тупиковій ситуації" в Україні.Our focus is upon resolving this current stalemate and allowing our allies to achieve their victory.
Ми зосереджені на рішенні цієї поточної безвиході і дозволяємо нашим союзникам досягти їх перемоги.
