DEAD-END - переклад на Українською

• тупикових
• глухий кут
• тупик
• тупикові
• тупикової
• тупиковою

Приклади вживання Dead-end Англійська мовою та їх переклад на Українською

It might be because of a toxic friend or colleague, a dead-end job, or a struggling relationship.
Це може бути токсичний друг або колега, тупикова робота або важкі відносини.

It might be a toxic friend or colleague, a dead-end job, or a struggling relationship.
Це може бути токсичний друг або колега, тупикова робота або важкі відносини.

it is unclear how much he can afford to invest in a dead-end war in Syria.
багато Путін зможе вкласти в тупикову війну в Сирії.

And so far, there is no sign that anyone in NATO knows how to get out from this dead-end.”.
І поки немає ознак того, що в НАТО знають, як виходити з цього тупика".

And so far, there is no sign that anyone in NATO knows how to get out from this dead-end.”.
Поки що немає ознак того, що в НАТО знають, як виходити з цього глухого кута».

For the production of loaves and round bottomed bread, lines with dead-end and tunnel kilns can be used.
Для виробництва батонів і круглого подового хліба можуть використовуватися лінії з тупиковими і тунельними печами.

of tunnel or dead-end type have been used.
застосування спеціальні сушильні агрегати(сушарки) тунельного або тупикового типу.

I ask the Commission not to go down this dead-end path," the statement quoted Szijjarto Reuters.
я прошу комісію більше не йти цим тупиковому шляху",- цитує заяву Сиярто агентство Reuters.

That also puts the native peoples of this peninsula, the Crimean Tatars, in a dead-end situation; they are subject to systematic pressures
Це ставить в безвихідне становище корінний народ півострова- кримських татар,

The Stop The War Coalition was a mass movement that failed due to its pacifist politics and dead-end strategy.
Рух за припинення війни був масовим рухом, який потерпів поразку через свою політику пацифізму та безперспективні стратегії.

Traffic separation from private land plots through arranged dead-end drive-ins and general parking facilities;
Відокремленість дорожнього руху від приватних ділянок завдяки влаштуванню глухих заїздів та загальної автостоянки;

every turn they take leads them into a dead-end.
кожен поворот приводить їх у безвихідь.

drove the situation into a dead-end.”.
завів ситуацію у безвихідь(…).

Russia must understand that its unconditional support to Bashar al-Assad is a dead-end and a dead-end that could be extremely dangerous," French Ambassador Francois Delattre said.
Росія повинна зрозуміти, що її беззастережна підтримка Башара Аль-Асада- це глухий кут і безвихідь, що може бути вкрай небезпечно»,- сказав французький посол Франсуа Делаттр.

Anyway, the logic of his actions- the logic of a person forced into a dead-end by his own appetites
Так чи так, а логіка його вчинків- логіка людини, загнаної в глухий кут власними апетитами

they will lead the situation only to a dead-end'.
не працюватимуть, вони заведуть ситуацію тільки в глухий кут".

In addition, corporate agreement can regulate potential“dead-end situations”, in particular when owners with the same number of votes(50/50)
До того ж, в корпоративних договорах можна врегулювати потенційні«тупикові ситуації», зокрема коли власники з однаковою кількістю голосів(50/50)

they will lead the situation only to a dead-end'.
працювати не будуть, вони заведуть ситуацію тільки в глухий кут».

round cables applied on dead-end, double dead-ending routes
круглих кабелів, що застосовуються на тупикової, подвійних мертвих закінчення маршрутів

instead bring the situation to a dead-end, calling for the involvement of Zeonbud in the process.
заводять ситуацію в глухий кут, закликаючи залучити до процесу«Зеонбуд».