DEAD-END in Hungarian translation

• zsákutca
• kilátástalan
• zsákutcában
• zsákutcának
• zsákutcába
• dead-end

Examples of using Dead-end in English and their translations into Hungarian

doomed likewise to unfeasibility and dead-end.
ugyanúgy a lehetetlenségre, zsákutcára van ítélve.

ADSS dead-end grip used on poles
ADSS zsákutca fogást használt oszlopok

often stuck in dead-end jobs that do not tap into their true vocational potential.
gyakran kilátástalan állásokban ragadtak, amik nem aknázzák ki valódi szakmai potenciáljukat.

An interesting, paradoxical dead-end: while the European Union is being enlargened,
Érdekes paradox zsákutca: miközben az Európai Uniót kibővítik,

A leading scientist has declared homeopathy a“therapeutic dead-end” after a systematic review concluded the controversial treatment was no more effective than placebo drugs.
Egy friss kutatás után a vezető tudós kijelentette, hogy a homeopátia“terápiás zsákutca”, mert az eredmények szisztematikus felülvizsgálata után arra a következtetésre jutott, hogy a vitatott kezelés nem volt hatékonyabb, mint a placebo gyógyszerek hatása.

a monoculture of fast-food, identical homes and dead-end jobs.
egyforma otthonok és kilátástalan munkák monokultúrájának csapdájába estek.

cable dead-end tension or suspension clamps.
kábel dead-end feszültséget vagy szuszpenzió bilincsek.

Performed dead-end grips have passed ultimate tensile strength test,
Termék címkék Végzett zsákutca markolatok telt szakítószilárdsága vizsgálat,

Those fiber optic cable fittings can be applied on dead-end, double dead-ending
Azok optikai kábel szerelvények felvihető zsákutcában, dupla halott végződő

Globalisation and the internet are considered a dead-end of evolution, suggesting that the solution lies in finding proper proportions,
A globalizációt és az internetet egyes szakértők evolúciós zsákutcának tartják, a megoldás inkább a helyes arányok megtalálásában

We are located on a quiet, dead-end street just 80 m Sea:
Mi található egy csendes, zsákutcában utcában mindössze 80 m-re a tengertől

It is not possible, because these actions necessarily lead into a dead-end by setting the terror of an individual
Nem lehet, mert ezek az akciók szükségszerűen zsákutcába torkollanak azáltal,

In the presence of natural light, this distance may be taken from Table 2 for dead-end corridor.
Jelenlétében a természetes fény, ez a távolság lehet venni a 2. táblázatban zsákutcában folyosón.

It should be noted that the high intelligence of the GermanShepherd turns into some dead-end situations for her master.
Meg kell jegyezni, hogy a német magas intelligenciájaA pásztor a mesteréért valami zsákutcába kerül.

Most common type of Helical line fitting other called preformed line products is: dead-end guy grips.
A leggyakoribb típusa spirális vonal illeszkedő egyéb úgynevezett előre vonal termékek: zsákutcában srác markolat.

this woman Christie and we're chasing down a dead-end lead.
mint az a Christie, és mi zsákutcába vezető nyomot követünk.

winner-takes-all only represent a dead-end.
a„győztes mindent visz” hozzáállások csak zsákutcát jelentenek.

Unfortunately, because of the complexity of the subject, without a step-by-step guide the learning process often leads to a dead-end very shortly.
Sajnos a téma összetettsége miatt lépésről-lépésre útmutató hiányában a tanulási folyamat általában nagyon hamar zsákutcákba vezet.

its aversion to code forking reassures customers that they aren't riding an evolutionary'dead-end' by subscribing to a particular commercial version of Linux.
annak ösztönzõ hozzáállása a kódok továbbfejlesztése felé biztosítja a vásárlókat, hogy egy kereskedelmi Linux vásárlóiként nem kell félniük semmilyen evolúciós zsákutcától.

If you feel like you're working a dead-end job, and you just can't get ahead, you might think it's God's fault.
Ha úgy érzed, hogy egy zsákutcába torkolló munkát végzel és sehogy sem tudsz előrébb jutni, talán Isten hibájának gondolod.