Приклади вживання Impasse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For years, the research community has been at an impasse," said Frank Pugh,
Протягом багатьох років, наукове співтовариство було в безвиході", сказав Франк П'ю,retrieve them from the supposedly dangerous impasse into which they have fallen.
витягти їх з нібито небезпечного тупика, в якому вони опинилися.they help to find a way out of the impasse.
допомагають знайти вихід із тупикової ситуації.From the impasse which Ukrainians have driven themselves,
Will the initiatives of the French president be able to lead the Minsk process out of the impasse?
Чи зможуть ініціативи французького президента вивести«Мінський процес» із безвиході.Often, family relationships between spouses are at an impasse and at some point they decide to divorce.
Нерідко сімейні взаємини між подружжям заходять в глухий кут, і в якийсь момент вони приймають рішення про розлучення.And all the possible out of this impasse, he carefully barricades,"- says the expert.
А всі можливі виходи з цього глухого кута він ретельно барикадує",- стверджує експерт.also because I was at an impasse.
і тому що виявився в безвиході.Is it any wonder we are at an impasse, wallowing in hopelessness that only serves the populists seeking to court the worst instincts of the masses?
Чи варто дивуватися, що ми в глухому куті, борсатися в безвиході, яка служить тільки популісти, які прагнуть суд найгірші інстинкти мас?However, an engineering mistake at the start of the project resulted in"Aviakon" an impasse, and now actually work to begin anew, says the source.
Однак, інженерна помилка на старті проекту привела“Авіакон“ у глухий кут, і зараз фактично роботу потрібно починати заново, вважає джерело.are ready to support the candidate who intends to bring the country out of the impasse of the war.
готові підтримати того кандидата, який має намір виводити країну з глухого кута війни.And in general, I was at an impasse, I did not know how to help my body,
І взагалі я була в глухому куті, не знала чим допомогти своєму організму, тому що постійно чимось то хворіла,Bosko Jaksic:"Political impasse in Sarajevo is a problem not only for the country but for the whole Balkan region".
Бошко Якшич:«Політичний тупик в Сараєво- проблема не тільки для країни, але й для цілого Балканського регіону».To some extent this circumstance can be regarded as a crisis or an impasse in the development of modern official medicine.
Певною мірою ця обставина може розцінюватися як криза чи глухий кут розвитку офіційної сучасної медицини.which has to find a way out of the impasse.
яке повинно знайти вихід із глухого кута.And in general, I was at an impasse, I did not know how to help my body,
І взагалі я була в глухому куті, не знала чим допомогти своєму організму, тому що постійно чимось то хворіла,The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks
Нездатність розв'язати тупик призвела до створення МПБ з блоками 8 Мб,course of his policies led Mazepa eventually into an impasse and created a great danger for the Ukrainian state.
московський- тор його політики завів Мазепу врешті в глухий кут і створив велику небезпеку для Української держави.prosperity cannot provide a way out of this impasse.
процвітання не можуть вийти з цього глухого кута.Local police were at an impasse, unable to solve the puzzles left by the criminal.
Місцеві поліцейські опинилися в глухому куті, не здатні розгадати загадки, залишені ним злочинцем.
