ТУРБУВАЛО - переклад на Англійською

• bothered
• worried
• concerned
• troubled
• care
• disturbed

Приклади вживання Турбувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що їх турбувало і що робило щасливими?
What annoys them and what makes them happy?

Його турбувало те, що трапилося під час рейсу.
He had concerns about what happened on the flight.

Шавіта особливо турбувало«бомбування установи ООН Ізраїлем….
Shavit was particularly concerned about Israel's"shelling a United Nations facility….

Чому німців це так турбувало?
Why were the Germans so interested in it?

Вас це питання колись турбувало?
Has that question ever bothered you before?

Щось його турбувало.
Something was bothering him.

Сьогодні й ми можемо дізнатися про те, що так сильно турбувало КДБістів.
Finally we can see what has troubled Kaoru so much.

Стан актора дуже турбувало його близьких.
Brother of actor was very worried about him.

матір це мене дійсно турбувало.
it really bothered me.

Роздягання на екрані мене ніколи не турбувало.
Seeing them on the screen never worried me.

Я не пам'ятаю, щоб мене так турбувало її щастя.
I do not remember caring about her happiness so dearly.

Іншими словами, вони могли бачити майбутнє, бо воно їх турбувало.
In effect, they were able to see the future because they cared about it.

Вас це питання колись турбувало?
Does that question ever scare you?

І все ж, щось її турбувало.
And yet, something was bothering her.

Вона була не турбувало пані Medlock.
She was not troubled about Mrs. Medlock.

Роздягання на екрані мене ніколи не турбувало.
The screen never worried me.

І все ж, щось її турбувало.
Yet something was bothering her.

Мене дещо в цьому турбувало.
Something about this bothered me.

Мене б це більше турбувало.
It would bother me more.

Але цього разу це питання мене довго не турбувало.
Well, I needn't have worried this time.