CARING ABOUT - переклад на Українською

• піклуючись про
• турбота про
• дбаючи про
• турбуючись про
• турбуватися про
• піклуватися про
• турботу про
• турботи про
• піклуються про
• піклується про

Приклади вживання Caring about Англійська мовою та їх переклад на Українською

I stopped caring about the wrong things.
Я перестала розтрачуватися на непотрібні речі.

Caring about things is just in our DNA.
Піклування про довкілля- це у нашій ДНК.

It's a place worth caring about. It's well defined.
Про це місце варто дбати. Воно добре визначене.

Need to know: caring about the consumer.
Варто знати: З турботою про кожного споживача.

Caring about the future.
З турботою про майбутнє.

Caring about quality harvest!
Подбай про якісний врожай!

Well, excuse me for caring about the environment.
Ну, прости меня, сьlнок, что я забочусь о природе.

I do not remember caring about her happiness so dearly.
Я не пам'ятаю, щоб мене так турбувало її щастя.

It's a place worth caring about.
Про це місце варто дбати.

Such leaders generally try to think in tens of thousands, not caring about“units,” about individual members of the Party,
Деякі наші партійні керівники взагалі намагаються мислити десятками тисяч, не піклуючись про"одиницях", про окремих членів партії,

Caring about the health of children's teeth allows you to avoid serious problems with them in the future.
Турбота про здоров'я зубів дітей дозволяє уникнути серйозних проблем з ними в майбутньому.

Only then it became clear that, allegedly caring about the goodwill of the girl, Mr. B.
Тільки потім стало ясно, що, нібито піклуючись про доброзвичайність дівчини, містер Б.

But we have not created anything our own, caring about jobs for foreign countries, not for our citizens.
А свого ми так і не створили, дбаючи про робочі місця для закордоння, але не для своїх громадян.

For me, caring about issues that are of importance to women,
Для мене турбота про проблеми, що мають важливе значення для жінок,

when ill patient, not caring about others, It does not cover the bandage the affected area;
коли хворий пацієнт, не піклуючись про оточуючих, не закриває пов'язкою уражену ділянку шкіри;

Caring about the quality of milk,
Турбуючись про якість сировини,

Caring about tattoo quality,
Турбота про якість татуювання,

Caring about the well-being of our patients,
Дбаючи про самопочуття наших пацієнтів,

Now a lot of people care about SEO, not caring about accurate assessment of the impact of their budgets to advertising.
Зараз дуже багато людей піклуються про SЕО, Не піклуючись про точній оцінці віддачі своїх бюджетів в рекламі.

It's empathic concern- caring about the other person's welfare- that puts these two kinds of empathy in the service of a greater good.
Емпатична ж турбота- турбота про благополуччя іншої людини, яка ставить інші два види емпатії на службу більшого блага.