ТУРЕЧЧИНА ТА - переклад на Англійською

• turkey and
• cyprus and

Приклади вживання Туреччина та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само мирним шляхом намагаються вирішити територіальні суперечки Туреччина та Греція щодо Північного Кіпру(де Туреччина мала статус гаранта існування єдиного Кіпру до 1974 року).
Similarly, Turkey and Greece have been trying to resolve by peaceful means their territorial disputes over Northern Cyprus(where Turkey had the status of guarantor of the existence of a united Cyprus until 1974).

Останніми роками Туреччина та США не погоджувалися у багатьох питаннях, зокрема щодо екстрадиції турецького проповідника,
In recent years, Turkey and the United States have disagreed on multiple issues,

Туреччина та Росія, які підтримують протилежні сторони в Сирії,
Turkey and Russia, which support opposing sides in Syria,

Що Туреччина та США намагаються виправити ряд питань, а саме щодо тероризму YPG в Сирії,
Turkey and the U.S. have been trying to iron out a number of issues,

Франція, Туреччина та, звичайно ж, США.
France, Turkey and, of course, the USA.

Росії виявилася вирішальною для Асада у війні з бойовиками та повстанцями, включаючи сирійську опозицію, яку підтримують арабські держави Перської затоки, Туреччина та Сполучені Штати,
Russia has proven critical to Assad in the war with insurgents including rebels who have been backed by Gulf Arab states, Turkey and the United States,

столиці Казахстану, в якій братимуть участь Росія, Туреччина та Іран.
to be attended by Russia, Turkey and Iran on 27 December.

Вона стверджувала, що такі дії можуть бути спрямовані на те, щоб припинити черговий раунд мирних переговорів між Сирією, у якому братиме участь Росія, Туреччина та Іран, та який запланований на наступний тиждень у столиці Казахстану, Астані.
She claimed that such action could be aimed at derailing the next round of Syria peace talks brokered by Russia, Turkey and Iran, which is set for next week in Kazakhstan's capital, Astana.

У коментарі, оприлюдненому 9 квітня, турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив, що Саудівська Аравія, Туреччина та Іран«мають брати участь у пошуках дипломатичного вирішення» в Ємені.
In comments published on April 9, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Saudi Arabia, Turkey, and Iran"should be involved in efforts for a diplomatic solution" in Yemen.

плюс Норвегія, Туреччина та Російська Федерація),
plus Norway, Turkey, and the Russian Federation),

Греція, Туреччина та Ізраїль є основними напрямками еміграції(у порядку убування значимості).
Greece, Turkey, and Israel are the main destinations(in decreasing order of importance).

сказано, що всі питання політичного устрою Сирії будуть вирішуватися пізніше на конституційному комітеті, який скличуть Росія, Туреччина та Іран.
it says all questions about Syria's political structure will be determined later by a constitutional committee convened by Russia, Turkey, and Iran.

яких підтримує Туреччина та Іран, звинуватили Росію в намаганні перебрати від ООН сирійський мирний процес
which is backed by Turkey and Iran, accused Russia of trying to hijack the Syrian peace process from the United Nations

яких підтримує Туреччина та Іран, звинуватили Росію в намаганні перебрати від ООН сирійський мирний процес
which is backed by Turkey and Iran, accuse Russia of trying to hijack the Syrian peace process from the United Nations

є державною структурою, яка підпорядкована Раді Міністрів Республіки Туреччина та відповідає за координацію
is a public entity which is subject to the Council of Ministers of the Republic of Turkey and is responsible for coordinating

з яких найближчі Туреччина та Індія.
of whom the closest are Turkey and India.

заявленої цілі операції, яку розпочали Туреччина та союзні сирійські бойовики в січні.
the stated target of the operation launched by Turkey and allied Syrian rebel fighters in January.

Хоча більшість мусульманських урядів, таких як Туреччина та більшість мусульманських колишніх радянських республік, офіційно намагалися включити цей принцип поділу влади в свої уряди,
While some majority Muslim governments such as Turkey and many of the majority Muslim former Soviet republics have officially attempted to incorporate this principle of such a separation of powers into their governments,

Чорне море вже давно є«турецько-російським кондомініумом», оскільки Туреччина та Росія є єдиними країнами, які мають там значні флоти,
The Black Sea has long been a“Turkish-Russian condominium,” as Turkey and Russia are the only nations with sizable navies there,

Ізраїль, Туреччина та Єгипет).
Israel, Turkey and Egypt).