Приклади вживання Russia and turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2013, the trade turnover between Russia and Turkey was 33 billion US dollars,
У 2013 році товарообіг між Росією і Туреччиною склав 33 млрд дол.,Deutsche Welle economic analyst Andrii Hurkov analyzed the significance of Turkish Stream gas pipeline launching for Russia and Turkey.
Економічний оглядач видання Deutsche Welle Андрій Гурков проаналізував значення відкриття газопроводу«Турецький потік» для Росії і Туреччини.Russia and Turkey have become strong
the incident would have serious implications for relations between Russia and Turkey.
цей інцидент буде мати серйозні наслідки для відносин між РФ і Туреччиною.In our opinion, the ruling regimes in Russia and Turkey have a lot in common in nature that does not allow them to feud for too long.
На наш погляд, правлячі режими в Росії і Туреччині мають багато спільного за своїм характером, що не дозволяє їм занадто довго ворогувати.Russia and Turkey manage extremely colorful leaders,
Росією і Туреччиною керують надзвичайно колоритні лідери,Russia and Turkey announced that they plan to return to settlements in national currencies in international markets
Росія і Туреччина оголосили, що планують повернутися до розрахунків на міжнародних ринках в національних валютахNATO cannot allow itself to be pulled into a military escalation with Russia as a result of the recent tensions between Russia and Turkey,' he said.
НАТО не повинна дозволити втягнути себе в збройну ескалацію з Росією через нинішню напруженості у відносинах між РФ і Туреччиною»,- сказав політик.As for the recent disagreements between Russia and Turkey, I am convinced that sooner or later this conflict will be resolved,” Vladimir Makei said.
Що стосується останніх розбіжностей між Росією і Туреччиною, я впевнений, що рано чи пізно вдасться вирішити цей конфлікт",- сказав Макей.the authoritarian turn of regimes in Russia and Turkey.
також розворотом у бік авторитаризму в Росії і Туреччині.Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favor of a less polarizing Alawite candidate.
Росія і Туреччина може дозволити йому залишитися до наступних президентських виборів, коли він піде на користь менш поляризованого кандидата від алавітів.approving the introduction of the Turkish military in order to establish bilateral relations between Russia and Turkey.
схваливши введення турецьких військовиків заради налагодження двосторонніх відносин між РФ і Туреччиною.On Aug. 28, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on lifting a ban on charter flights between Russia and Turkey.
Прем'єр-міністр Russia and Turkey reached agreement on a reduction in the price of gas back in 2014,
Росія і Туреччина домовилися про зниження ціни на російський газ ще в 2014 році,in Tripoli have pledged to observe the ceasefire suggested by Russia and Turkey after negotiations in Moscow.
в Тріполі пообіцяли дотримуватися перемир'я, запропоноване Росією і Туреччиною після переговорів в Москві.Russia and Turkey succeeded most of all in this regard, with the difference that the Russian Federation deployed its military contingent on the territory of Syria, at B.
Найбільше в цьому плані досягли успіху Росія і Туреччина з тією різницею, що РФ розмістила свій військовий контингент на території Сирії на прохання Б.Then we could see a more significant escalation not only between Russia and Turkey, but also between NATO and Russia. .
У такому разі ми зможемо побачити більш суттєву ескалацію не тільки між Росією і Туреччиною, але й між НАТО Iran, Russia and Turkey welcome the joint efforts in eastern Aleppo,
Іран, Росія і Туреччина вітають спільні зусилля у Східному Алеппо,Iran, Russia and Turkey reiterate their determination to fight jointly against Daesh
Іран, Росія і Туреччина підтверджують свою рішучість спільно боротися з ДЕАШ та«Ан-Нусра»Russia and Turkey have not only economic ties,
Росія і Туреччина мають не лише економічні зв'язки, а й родинні зв'язки-
